二、现在,我要来说说部队的医务状况,这是一个值得引起特别重视的问题。这里包括:营地选址、饮用水、季节、医疗服务、训练的形式类别等方面。
所谓选址,说的是营地不应当选在鼠疫流行的地区,不应该选在瘴气弥漫的沼泽附近,也不应该选择太阳曝晒、不长林木、没有植被的地方。
夏季时节,军士务必要宿于帐篷。他们出发的时间要早些,以免遭太阳曝晒和路途疲惫而得病;他们应该在黎明之前就拔营开进,在热气散发之前抵达指定地点。严寒的冬季,最好不要在雪地上和冷峭中实施夜行军。应当使军土们有充足的柴火,并保证他们的衣装能够御寒,怕挨冻的军士不是强壮的人,不适于战事。
军队不该饮用有害的、泥坑里的污水;饮用脏水无异于服毒,不能饮鸩止渴:这会导致传染病。一旦发生此类情状,他们的直接官长、保民官,甚至统帅都要亲自对他们表示始终如一的关怀,以求使患病的袍泽能够由于良好的膳食,并得到杰出的大夫的看护治疗而尽速恢复健康。作战任务的负担已经相当沉重,要是再让疾病去折磨他们,那实在是太不幸了。
有作战经验的官长都晓得,对于军士的健康来说,体育锻炼的功效比之医生的治疗更好。因此,他们希望步兵在遇到雨雪天时也要坚持在顶盖下从事锻炼,在其他情况下就到野外去锻炼,要天天练,坚持不懈。同样,他们命令骑兵连同他们的马匹不仅要经常在平坦的地方操练,而且要到陡峭的、沟沟坎坎的、难以通行的隘路险径上去训练,以便即使在艰难的战斗时刻也不致面对先前未曾经历过的险阻而束手无策。
由此可以结论,军队应当怎样大力地坚持进行军事训练。如果他们在军营生活中对这样的劳作已经习以为常,应付自如,则在同敌人接战时就能赢得胜利。如果在秋季或夏天大批军士在同一个地方停留太久,那就有可能使水质变得浑浊,使他们吐纳的空气受到污染,进而染上危险的疾病。为避免发生此类现象,只好频繁地搬迁驻地。
三、这一节我要来叙述一下有关军粮、饲料和谷物的准备事项。
有人认为,粮秣不足比之会战失利对军队来说更加致命,即所谓饥饿比刀剑更加可怕。假如某些别的物品觉得不敷使用,那是可以就地予以补充或找其他东西替代的;但是,一旦粮秣发生严重短缺,而事先又未有充分准备,那实在是无计可除其害了。在征战中,你手里最有力的武器莫过于使自己方面粮草充足,而陷敌人于食不果腹的境地。因此,在开启战事之先,务须全面进行考究,应有多少储备,消费的需求有多少,以便随后能够及时地把饲料、谷物和其他粮食运到,因为这些物资通常要由行省提供,再将其存放到适合于转运,而且比较安全的地方去,所收储的数量要比计划消费的多一些。
要是有保障提供的数量不足,那就提出要求拨款的申请,而且一切都应提前准备妥帖。要明了,在没有武装保卫的条件下,想安安全全地控制财物是不可能的。常常会发生要求你必须付出双倍的消耗的情况,也常有围困的时间比想象的要持久得多的情况,因为敌方即使自己已在挨饿,也不会中止对他们想以饥饿战胜的对方的围困。
一旦敌人入侵,那就必须把所有的牲口,把全部粮食作物,甚至水酒,统统搬运到适宜的有武装人员守卫的工事里去,或者储藏在极其安全的城池里。这些都是敌人可能掠夺去供他们自己享用的好东西。这种事要用敕令的方式实施,要使这些物资的掌有者深信这样做的必要性;有时甚至不得不强制他们这样做。同时还要派出押运队帮助他们转运。
对于行省的居民,应当坚定不移地要求他们在敌人入侵之前就把自己家人和所有财物都隐藏在四门之中。此前务必要加固城墙,准备各种投射武器,因为等到敌人来了再去做这些事,人们就会因恐惧而陷入混乱;而原本可以从别的城市获得的援助,会由于交通中断而无法得到。
只要我们的谷仓有可靠的保卫,而且支出有度,加上资源充盈,尤其如果一开始就采取预防措施的话,一般说来军队不致受到缺粮所威胁。可要是到没有什么东西可以收藏的时候再想到节约,那就为时太晚了。
古时,在艰苦的征战中军人的粮食按等级分发的少,按人头平均分发的多。不过,一俟困难时刻过去之后,所有扣除的部分会由国家如数补还给他们的。
应当想方设法做到不使冬季短缺柴火和饲料,不使夏天少水。任何时候都不应当出现缺粮、缺醋、缺酒,尤其不应当发生缺盐的情况。
城市和要塞最好由不太适合于编队列阵的军人去守卫;他们可以用各种兵器,用箭镞、棍棒、弩、投石带、用弩炮抛射出去的石块守卫这些地方。
要千万防止各行省单纯善良的民众被敌人的狡诈诡计和阴险的许诺所迷惑而受骗上当。常常因为轻信他们假装要谈判、要媾和的诺言而酿成祸害。
在这种情况下,敌人如果麇集到一处,他们就要挨饿;而假如他们分散成小股,则又易于遭到频繁的攻击而被击败。
在韦格蒂乌斯时期,其前及其后,围城的军队攻克一座永备的构筑坚固的城镇时非剪除其抵抗力不可的这种概念,可以从查士丁尼统治时