霍夫曼走过去拍了拍罗西德的肩膀，算是安慰，罗西德抽泣着说：“我想起我妹妹了。她和这女孩差不多一样大，她们的大眼睛，真的很像，我想马上回家。”
队长瓦多里西这时也过来安慰罗西德：“放心，我会抓到那帮狗娘养的俄国佬，让们他尝尝我的子弹！”
“上帝为证，我也绝不会饶恕那帮卑劣的斯拉夫野蛮兵。”罗西德眼神中的愤怒与不平转瞬即逝。重新变回了那个沉稳冷静的狙击手。他把枪背回了肩上，在队长面前走向另外一个房间。
这时，忽然一阵冷风吹来。煤油灯熄灭了，门外一阵响动。四周一片黑暗。队长瓦多里西刷站了起来，提醒德军提高警惕，
在黑暗中。任何的风吹草动都会使他们感到毛骨悚然。因为极有可能是战斗开始的征兆。
屋子里的每个人都拿着自己的枪并检查着自己的装束是否牢固。霍夫曼身旁的机枪手小心翼翼地把机枪对准了门口，机枪的装弹手浑身上下都缠绕着机枪弹带，也动作缓慢地将弹药箱从地上抬起来。
队长瓦多里西从自己的武装带上抽出了一把匕首，匕首的刀锋在夜色中闪着一股寒光。后来，这被证实是虚惊一场，门外是一只黑色的野猫在跑动。
霍夫曼和罗西德他们挖了一个坑，把波兰女孩一家人埋在了他们家的后院子里。
那一晚，霍夫曼他们在屋子里都没有睡着。他们用歌声来掩饰内心激荡的思绪：“当原野上的野草变得枯黄之时。到处都是我们打猎的好地方……”
霍夫曼在床上默默地流着眼泪，几条鲜活的生命就这样在他的眼前悄然逝去。死神竟然离他如此之近，叫他无所适从。尽管一路上，队长瓦多里西经常挂在嘴边的话是：德意志帝国的士兵，应该学会忍受寒冷、酷暑、饥饿和恐惧！
第二天黎明，霍夫曼他们的队伍早起摸黑继续追击俄军。在村子外大约五英里的白桦林里，他们发现了一队俄国兵，大约上百人，他们很多人都躺在地上睡觉。
在霍夫曼队伍的正前方，不到二百米，便是俄国人的第一道防线。那里有三四个俄军躲在散兵坑里，浑然不觉死神已经像他们靠近。
队长瓦多里西把他腰间那把闪着寒光的匕首，戳在了一名掷弹兵面前的土里，并用手指着蹲在散兵坑里的一个俄国兵，示意他们一起爬过去把俄国那几个前哨悄悄干掉。
那掷弹兵放下了装满手榴弹的背包，背起冲锋枪，口中咬着匕首和队长瓦多里西一起向前爬去。
那三四个蹲在散兵坑里俄国士兵有的正在抽烟，勉强睁着困极了得眼睛，一副毫无防备的样子。
当他们转身的刹那，两个黑影从他们背后一跃而起，用锋利的匕首割破了他们的喉咙，他们像一块冻僵的木桩一样轰然倒地。接着，霍夫曼听到了一声不大的哀嚎和扭打的声音，队长瓦多里西很快干掉了这几个俄军。
于是，德军慢慢靠近了这股俄军，最后包围了他们，他们小组的机枪开火了，啪啪啪一串串细长的火光扫到了那些睡梦中的俄国溃军的身上，那些俄国人彻底地惊醒了，叽里呱啦说着霍夫曼听不懂的俄语，从他们的掩体里开始还击。有的掩体就是倒下的枯树。
俄国人用各式各样的武器向四处开火，霍夫曼所在的土丘几乎被子弹和炸弹掀起的泥土掩埋了。
霍夫曼吓得趴在机枪手的身后，他看到掷弹兵和一具俄国人的尸体躺在散兵坑的外面，在箭头形的俄国战壕前方还有五六个散兵坑，里面都有俄军。
队长瓦多里西愤怒地骂道：“这群斯拉夫白痴们，炮兵兄弟们，干掉他们！”
很快，霍夫曼身后大炮沉闷的嘶吼，以及炮弹撕裂空气的兹兹声响彻了天空。
德军向俄国人的阵地发起了冲锋，在机枪手和掷弹兵的掩护下，队长瓦多里西带着几个步兵冲到了离俄军最近的散兵坑。
狙击手罗西德调整好了步枪的射击角度，急不可耐的瞄准了掩体里的俄国兵。很快。罗西德击毙了三个俄军。五个散兵坑里的俄国兵很害怕遭到德军的点射，打了一会，就悉数撤退了。他们没有后方的火炮支援，不敢和德军长久战斗。
不过，也有俄军很英勇掩护战友撤离，德军也有不少的战斗小组向俄国人防线的两翼和侧面发起一次次冲击和包抄，这样造成的结果，往往是使俄军的阵地上，也增添了十来个德军士兵的尸体。
寒风咧咧。落叶在地上随风“沙沙”回转响着。在这种树林对抗的进攻中，战争以一种最震撼、最血腥、最具视觉冲击力的方式呈现出来，霍夫曼举起相机。记录下了一幅幅惨烈的景象，他彷佛回到了拿破仑时代，在冰天雪地的莫斯科，成群结队的法军士兵向斯拉夫人发起一波又一波的猛烈进攻。双方的士兵在城下展开了肉搏战。他们用手中的剑和火枪勇敢地战斗。
但此时，德军不是法军，他们有大炮。法军在莫斯科被斯拉夫人打的溃不成军，但德军的大炮响了起来，斯拉夫人面对大炮毫无招架之力，德军随后大踏步的赶上那些四散奔逃的敌人，给予他们致命的打击。
天彻底亮了之后，战斗结束。广袤的土地上，到处是俄军横七竖八的尸体。但所有德军也都无心眷恋春日里的乡间美景。他们昨天晚上都没有睡