这是一间很小的教室，课桌椅都被移到一旁去，劳伦斯与芙蓉随便找了两张椅子坐下，而威克多尔走进来後，挑了一张角落的椅子坐下，
一个挺着大肚子的男人，拿着一台黑色的大相机，盯着芙蓉猛瞧，卢多.巴格曼正在跟一个女巫说话，哈利进来时，巴格曼显的非常兴奋，
哈，他来啦，第四位选手，过来啊，哈利，没什麽好担心的，只是检测魔杖而已，其他裁判很快就到了。卢多挥舞着手臂，将哈利拉了过去，
检测魔杖？哈利有些紧张的问，
我们必须确认你们的魔杖有正常运作，那可是你们完成任务的重要工具，巴格曼说，专家现在正在楼上，等等他会和邓布利多一起过来──这位是丽塔.斯基特，《预言家日报》的记者。
巴格曼把那位穿着紫红色长袍的女巫介绍给哈利，那是一位梳着僵硬卷发的女巫，她有着一个大下巴，还戴了一副镶着珠宝的眼镜，长长的指甲上涂着深红的指甲油，肥胖的手抓着她的鳄鱼皮包，丽塔.斯基特一见到哈利就两眼放光，将哈利拖进一旁的扫帚柜进行专访，
她是《预言家日报》的记者，劳伦斯轻声的介绍，就我所知，她喜欢写一些乱七八糟的报导。
那我不喜欢那个女人。芙蓉皱眉，法国也有这种记者，没有人喜欢他们。
当邓布利多、奥利凡德先生、克劳奇先生、卡卡洛夫教授、马克西姆夫人先後进入小房间後，哈利和丽塔.斯基特都没有从扫帚柜出来，直到邓布利多敲了敲扫帚柜，将两人请出来後，魔杖检测仪式才顺利开始，而从哈利的表情来看，他很庆幸可以结束访问，
让我来介绍，奥立凡德先生，邓布利多说，他将检测你们的魔杖，确保开赛前，你们的魔杖状态良好。
我想，从你先开始，德拉库尔小姐，奥立凡德说，他那银白的双眼看向芙蓉，
芙蓉走向前，将魔杖递给奥立凡德先生，
嗯……魔杖在奥立凡德先生修长的手指间旋转着，喷出许多粉红色和金色的火花，然後他又把魔杖贴近眼前，仔细端详，槭木、九英寸半、不易弯曲……里面含有……噢，梅林啊……
一根媚娃的头发，芙蓉骄傲的说，一根我奶奶的头发。
没错，没错，当然了奥利凡德先生说，他用手指轻抚魔杖，检查上面有没有擦痕和碰伤，我本人从未使用过媚娃的头发，因为我觉得媚娃的头发作成的魔杖太敏感任性了，不过，每个人的喜好不同，既然它适合你，我想……
鲜花盛开──一束鲜花从魔杖尖端冒出，他将鲜花与魔杖递给芙蓉，很好，很好，它的状态不错，接下来该你了，罗凡德先生。
芙蓉朝劳伦斯笑了笑，回到座位上，劳伦斯走上前，将魔杖递给奥利凡德先生，
啊哈，这是我做的魔杖对吧？奥利凡德接过魔杖说，当然，当然，我还记得，黑胡桃木、龙的心弦、十二英寸，弹性极佳，对吧？它的威力卓越，那是一头聪明且强大的龙──嗯？
不应该啊？奥利凡德先生愣了愣，然後细细的检查着劳伦斯的魔杖，不时挥一挥魔杖，嘴里喃喃自语，太奇怪了，这太不合常理了──
他检查了非常久，裁判们开始交头接耳，邓布利多站起身，
怎麽了，奥利凡德？邓布利多问，劳伦斯的魔杖有问题？
我想是的，我告诉过你了，孩子，奥利凡德银白色的眼珠直直的盯着劳伦斯，黑胡桃木魔杖不容易掌控，如果使用者做了违背自己本心的举动，它会不愿表现出自己卓越的力量──
那麽，自从上次检查过魔杖後，你做过什麽违背自己本心的举动吗？奥利凡德问，劳伦斯愣住了，
我不明白，劳伦斯皱眉，我还可以用它来施展魔法，不是吗？我感觉我施展的力量没有变弱。
这更是证明了我的判断，我感受到魔杖渐渐的封闭自己的力量，它比起两年多前检查的时候，力量弱了很多──奥利凡德先生说，他看向邓布利多，是吗，邓布利多？
你施展的力量没有变弱，或许是因为──你变强了，劳伦斯。邓布利多皱眉，
你一定无意间做了什麽。奥利凡德说，
我不清楚。劳伦斯皱眉，他苦苦思索，
我想他不能更换魔杖对吧？卡卡洛夫突然开口，他恶意的说，魔杖本身没有出问题，是使用者出了问题。
不，每个巫师都能有随意更换魔杖的权利，尽管我不建议这样做，奥利凡德摇摇头，他望向劳伦斯，你当然可以去买一把新的魔杖，但你要想清楚，一但你更换了魔杖，这把黑胡桃木魔杖可能就会永远离你远去，你认为呢？
我──劳伦斯沉默，他闭起眼睛，他想到那天他来到对角巷，在试过无数魔杖後，他的搭档选择了他，他们彼此配合施展了一个又一个魔法，对抗难以战胜的敌人，击败强大的对手，现在，难道就因为自己的问题，就要放弃它吗？
我要继续使用它，劳伦斯说，是什麽问题，我会想办法找出来。
卡卡洛夫发出意味不明的笑声，在场的所有人都看着劳伦斯，有些担心，有些觉得无所谓，有些幸灾乐祸，邓布利多的蓝眼眨了眨，看不出情绪，然後他陷入沉思，
我不会说你的选择不好，站在一个巫师的角度，你应该更换你的魔杖，奥利凡德先生说，但站在一个魔杖制造者的角度，我很高兴你想与自己的魔杖共同克服所有难