当然，当然了，穆迪说，我注意到你拒绝施展索命咒了。
这样不好吗？劳伦斯问，
怎麽会？穆迪说，他有些神经质的摸了摸桌上一直在震动的秘密感应器，像你跟阿不思这种巫师，当然不屑去使用这种力量。
你不也是这样吗？劳伦斯皱眉，阿兹卡班有一半以上的黑巫师是你抓的。
啊，是的，那个年代，死在傲罗手中的黑巫师非常多，穆迪脸色阴暗，他拿出随身携带的弧形酒瓶，喝了一口，他对着自己的脸比划了一下，劳伦斯知道他是在指脸上的疤痕，我只不过是付出了一点代价，将他们活捉。
劳伦斯沉默，穆迪将酒瓶盖上，他盯着劳伦斯──不管是完好的眼睛还是蓝色的魔眼，
我们来谈谈正事吧，穆迪说，我希望下堂课你能当我的助手。
咦？劳伦斯诧异，
我们下一堂课要进行实战的格斗演练，我们两个，来演示一场巫师决斗，穆迪说，现在的学生都太没有警戒心，当然，我注意到你一直都保持着警戒，这很好。
是用无声咒吗？劳伦斯问，
如果可以，当然是最好的，穆迪说，他的嘴角上扬，扯过脸上的疤痕，那又大又圆蓝色的魔眼又开始乱转，我想时候不早了，你该去大厅吃你的晚餐。
所以我们下周会受到你跟穆迪的双重打击？弗雷德抱怨，他的眼睛已经消肿，显然他们有先去一趟医院厢房，
别闹了，乔治伤心地说，他拿过一份鸡腿，我的头现在还在痛。
只是一场巫师决斗而已，劳伦斯翻白眼，又不是我会跟穆迪一起偷袭你们。
哈利和罗恩缓缓地朝他们靠近，他们的脸色都不太好，
我们占卜学的作业拿到了最高分。哈利说，
这很好啊。乔治说，
一点都不好。罗恩说，他跟哈利都坐了下来，开始抱怨克里劳妮教授又出了大量的占卜作业，
还会更多的，弗雷德兴灾乐祸的说，麦格教授的作业会让你们花一整个礼拜的时间。
赫敏去图书馆了？乔治警觉左顾右盼，
对。哈利回答，
噢不，罗恩则是绝望地喊道，我们作业已经够多了──
她现在还在进行那个吐吗？弗雷德问，
最近作业比较多。哈利回想，她几乎都在图书馆。
我想她还是没放弃，罗恩精明的说，她只是再找一个好的时机，上次她告诉我们，如果能在你们的产品包装上，写一些有关吐的宣传文宣──
那样我们的产品会被所有拥有家养小精灵的巫师家庭抵制。乔治说，
我真不明白为什麽她会认为家养小精灵需要休假跟薪水。罗恩说，我的意思是，牠们喜欢做这些事。
或许是因为，我们麻瓜出生的巫师多少会遭到歧视，劳伦斯说，这让我们心里多少会不满，而赫敏的正义感有些──呃──过剩？
也可以说，有些多管闲事？哈利咧嘴笑，
对了，赫敏还要我们告诉你们，罗恩说，要是你们再躲着她的话，她就要将你们招募测产品试员的事情告诉妈。
嘿，连麦格教授都不管这事的。弗雷德抗议，
你们自己去跟她说。罗恩摇头，继续跟餐盘里的食物奋斗，
嗯，我想，乔治望着弗雷德说，我们可以在包装上印一些宣扬关怀小精灵的字句。
但是坚决不提到薪水与休假。弗雷德同意。
───────
注1：foe－glass陆版翻译成照妖镜，我觉得有点怪，台版翻成仇敌镜。