伏地魔冷笑起来，苍白细长的手指在袖子里攥紧了紫杉木魔杖。他能在金黄长男人的脑袋里看到对方正极力回避的细节，而那些细节让他怒火中烧。“黑魔王吩咐你把东西塞到一个纯血败类女孩的桶里？”他轻声问，轻得接近耳语。
“主人，我……”马尔福的脸彻底白了，但他依旧试图为自己开脱。
“钻心剜骨！”伏地魔彻底失去了耐心。
男人痛苦的喊叫声瞬时回荡在整个阴森森的屋子里，尖利可怕。持续了好一阵时间后，四下里重归平静，余下急促粗重的喘息。
“黑魔王不想听花言巧语的借口，卢修斯，你应该很明白这点。”伏地魔再次开口，声线冷得可怕。
马尔福重新爬起来跪好，浑身冷汗，长在额边沾成凌乱的一缕缕。“是我的错，主人。”
这让伏地魔勉强满意了那么一丁点。“让纳西莎继续召唤那个小精灵。”他很快吩咐，“我知道西里斯·布莱克，他离一个毫无漏洞的人还远着。”
“是的，主人。”马尔福立刻道，“茜茜和我一定会抓紧时间，不让任何一个机会溜……”
“这话我听够了，”伏地魔不耐烦地摆手，马尔福立刻闭上了嘴。“这些事都不能告诉别人，”黑魔头嘶声道，“再有下次……你知道黑魔王的手段，我狡猾的朋友。”
马尔福害怕地抖了一下，然后重重点头。“马尔福家绝不会辜负您的期望，主人。”
伏地魔哼都懒得哼了。马尔福看出了他能离开的信号，赶紧踉踉跄跄地起身出门。
过了一会儿，另一个人进了屋子。他脸色苍白，略有雀斑，短像干稻草一样乱糟糟的。“主人，”小巴蒂·克劳奇深深鞠了一躬，“我想您也许有新的吩咐。”
伏地魔看了克劳奇一眼——这个食死徒注意到了马尔福的狼狈。“你无疑是忠诚的，”他说，语气缓和下来，“但卢修斯必须自己弥补他的过错。”
“我为主人效力，并不因为别的什么原因。”克劳奇很快回答。
伏地魔略微紧皱的眉头舒展开来。“非常好。”他说，略有沉吟，“也许你确实帮得上忙……我记得你有个家养小精灵？”
就和马尔福不知道为什么伏地魔突然对克利切有兴趣一样，克劳奇也不知道为什么伏地魔会问起闪闪。“确实有。但闪闪她老极了，不知道能不能帮上主人。”他实话实说。
不管老不老，只要是个家养小精灵就行了……所有家养小精灵的魔法应该都一样吧？
伏地魔不确定地想，脑海里翻滚着刚才听到的那句“茜茜无法越过她的堂弟，那个逃犯是布莱克家的直系继承人”。他好像猜到为什么克利切能离开那个岩洞了……
“马上把她叫到这里，”他吩咐，“黑魔王有话问她。”
叫来闪闪并问话，前后只花了十分钟不到。在房间里重新剩下他一人后，伏地魔坐下来，薄薄的鼻翼因为大口吸气而翕动着——
他竟然真的犯了一个大错，在最重要的事情上。他以为他把船开回岸边，克利切就会死在湖心岛上，但雷古勒斯显然给克利切留了一个回家的命令。
主人的命令是家养小精灵一切行动的依据，所以克利切回去了。雷古勒斯从它嘴里知道他做了什么，并决定摧毁挂坠盒魂器。
“这么说来，挂坠盒一定还在布莱克家。”一个声音突然响起，来自墙上那幅不大的画像，“我从没听说布莱克家有蛇佬腔的血统，更别提家养小精灵。”
如果想毁灭挂坠盒，先要用蛇佬腔让它打开。伏地魔当然知道这点，但他更心烦了。“问题在于，我要怎么进去？我猜那地方有个保密魔咒。”
“有大秘密，显而易见。”画像赞同，“不然布莱克不可能那么严格地限制家养小精灵的行动。”
“那房子有比祖宅更重要的用途……”伏地魔喃喃，他想到了凤凰社。如果布莱克家是凤凰社总部——很合适，古老魔法家族的祖宅通常有许多保护——意味着房子的保密人是邓布利多，问题就更大了。
画像也想到了同样的方向。“可我们不需要和那只老蜜蜂硬碰硬，甚至不需要和凤凰社对上。”他说，“雷古勒斯没有告诉其他人这件事，不然我们早该知道了。”
这和伏地魔早前的推断一模一样。“没人知道挂坠盒在那里，也没人知道它是魂器。”他肯定，“只要给某个凤凰社成员施放小小的夺魂咒——或许连夺魂咒都用不着——他就能替我把它取出来。”
伏地魔和画像对视一眼，看出他们都想到了同一个人——上次那个擅离职守的蒙顿格斯·弗莱奇。弗莱奇成日和小偷骗子为伍；而能在博金-博克商店干出优秀业绩，黑魔王对付这种人再得心应手不过。
“这事儿不能有更多人知道，而且越快解决越好。”伏地魔一锤定音，“我会找到他。”
画像没有异议。“那么，金杯？”虽然是疑问句，但他用了个肯定语气。
伏地魔果然一挥手，对怎么从莱斯特兰奇兄弟手里取出家族金库钥匙这个问题不以为意。“莱斯特兰奇兄弟虽然是两条疯狗，但是他们还保留着恐惧这个本能，疯狗可挡不住黑魔王的脚步。至于那些妖精，