伏地魔定定地看回去，唇边挂着冷笑。“随你怎么说吧，我可没那心思，如同你当初拒绝我一样，我也给你同样的答案。”他将酒液和火焰一口吞进喉咙，站了起来：“祝你能长命百岁，最好别死在我手里——如果你没有被自己愚蠢害死的话。”
邓布利多的目光随着伏地魔的动作移动。在对方打算转身离开的时候，他再次开口：“你就那么自信？”
伏地魔顿了顿。“我一向自信，你不知道吗？”
“在我的印象里，你从来不是一个坦承自己能力有限的人，但是我希望你的自信不要越过红线，那会变成一种可怕自大，”邓布利多冷静地评价，“那样只会导致缺陷与过错。”
伏地魔的下颏线条微微绷紧了。“随你吧，邓布利多，如果你觉得这样就能说服我，太天真了。”他回以冷哼。
“好吧，也许你还需要考虑一下，汤姆，我希望你明白，这是一个机会，一个为你的过错，你的罪孽赎罪的机会。”邓布利多把他滑落的半月形眼镜往上推了推。
“赎罪？你知道自己在说什么吗，阿不思？”伏地魔很快回答，一眨不眨。
邓布利多斟酌着用词，似乎有些苦恼。“是的，或许比赎罪更多。”
“哈哈，阿不思，你该是那个预言的第一个倾听者吧，你该知道我和那个男孩之间的关系吧，预言中的一个必须死，那么另外一个呢？阿不思，难道不是注定要成为杀人者吗？”伏地魔轻蔑地笑了起来，“你想让我等死还是怎么办？”
“是吗，汤姆？你真这么想？你听到那个预言，我是说完整的预言？”邓布利多问，从表情到语气都比之前严肃得多。
伏地魔也显出了比之前更不耐烦的神色。“我不知道你在期待什么回答；但我不介意再次提醒你——”他略微躬身，小幅拉近他们对视的距离，“我杀了那男孩的父母，亲手。”
邓布利多的目光似乎凝固了。好半晌，他才深深叹了口气。“你可能还是不懂，汤姆……生活中没有爱的人比死者更值得怜悯。”
有那么一瞬间，伏地魔的脸色阴沉得像暴雨即将来临前的天空。“你的老毛病，邓布利多，”他一字一句地说，接近咬牙切齿，“你总是对人们抱有太过天真的指望。”
“也许。”邓布利多轻声道。“但至少我确定，哈利五年级做到的事，就已经出了我的最好预料。”
伏地魔瞪着邓布利多，猛然直起身。仿佛再也无法忍耐，他拂袖而去，没有留下只言片语。
哈利、罗恩和赫敏偷偷瞄着黑袍巫师离开，都认为那张脸上的霜冷比外头肆虐的风雪还可怕。
“……真够吓人的，”罗恩在酒吧门打开又关上后才说，拼命揉着成片炸起来的鸡皮疙瘩，“我现在不怀疑他是神秘人了——他还没做什么呢，我就浑身起毛！”
赫敏死死地皱着眉头，两边打量。“他们不欢而散了吗？邓布利多好像不怎么生气？”
哈利也注意到，邓布利多正继续喝他的黄油啤酒。“可能吧。”他心不在焉地回答，思考着什么话题能让伏地魔气成那样。
对方走之前一眼也没看他，这通常代表着两种可能：他之前的猜测是错的，邓布利多和伏地魔并不是为他而来；又或者，他们确实在谈论他，然而完全没能达成一致。
哈利不得不承认，除了小天狼星差点被抓到，他又多了件需要担心的事。
“……没有其他事情的话，我先走了。”安德鲁的声音不期然地从盆栽对面飘过来。
哈利装作不经意地抬眼，现安德鲁酒杯已经空了，其他三人的都还半满着。
“不再来一杯吗？”威廉森问他。
安德鲁摇了摇头。
见得如此，其他人就没继续挽留。“下午还要去戈德里克山谷巡逻。”德力士提醒道。
这时候，浅色头的男人已经披上了自己的斗篷。他用一个幅度很小的颔表示自己听见了，就大步朝门口走去。
哈利的手在包里抓紧了隐形衣。等男人走过他们这桌，他才压低声音对罗恩和赫敏说：“我一会儿就回来。”
“……等等，你要？”赫敏的表情立时变回了惊恐。
但她说话的时候，哈利已经跳离了座位。他三步并作两步地追上去，推开那扇还在晃动的门。
外头一片遮天蔽日的白茫茫。寒风卷着雪花刮进领口，刺得哈利打了个大大的冷颤。等定睛往两边道路打量时，他却现，就在这段短短的功夫里，贝德维尔已经消失了。事实上，酒吧附近的雪地上一个脚印也没有。
……怎么可能？难道对方预料到他想跟踪？
哈利不死心，两边都跑了一遍。然而，不管是伏地魔还是安德鲁都踪影全无，他只得悻悻然地原路返回。
如果哈利的目光能够穿透雪幕，他就会现，有两股黑风正打着旋儿卷过天空。它们从山峦与河流之上高高掠过，直至伏地魔先落了地。
在真正碰到冻得结实的地面之前，后头的黑风已经凝聚成了人形——正是贝拉特里克斯·莱斯特兰奇。“主人！”她道，毫不犹豫地跪了下去。
“起来吧，贝拉。”伏地魔平静地说。事实上，他的心情与良好有很长一段距离；但如果他气得失控，邓布利多就真的得逞了。“你有事汇报？”
贝拉，恭敬地依言起身。“今天的早些时候，我在尖