哈利急忙上去，从猫头鹰脚下拿下信来，“是赫敏，她给我们写的信。”
然后他撕开赫敏的信，大声读道：
亲爱的金妮、哈利还有韦斯莱先生、太太：
祝一切都好，祝韦斯莱先生健康，希望他已经完全康复了。我真是担心极了。要是你们都还好，请马上告诉我。不过你最好换一只猫头鹰，我想再送一回信你这只鸟就没命了。
我当然在忙着做功课，我下星期三要去伦敦买课本。咱们在对角巷见面如何？
尽快把你们的情况告诉我，好友，赫敏。
“正好，我们也在那天去买。”韦斯莱夫人开始收拾桌子，“你们今天都有什么活动？”
金妮、罗恩、弗雷德和乔治打算去山上韦斯莱家的一块围场上去练习打魁地奇。韦斯莱先生邀请哈利一起去他的棚子里看看，对此韦斯莱先生很是得意，大概就觉得只有哈利才能理解韦斯莱先生的发明的伟大之处了。
时间很快到了下星期三，韦斯莱夫人一大早就把他们叫醒了。他们每人匆匆吃了点三明治，然后穿好外套。韦斯莱夫人从厨房壁炉架上端起一只花盆，朝里面看着。
“不多了，亚瑟，”她叹了口气，“今天得去买点儿好吧，客人先请！哈利，你先来！”
她把花盆送到他面前。
“这是飞路粉吗？我该怎么做？”哈利好奇的问道。
“他没用过飞路粉旅行。”罗恩突然说道，“对不起，哈利，我忘记了。”
“没用过？”韦斯莱先生问道，“那你去年是怎么到对角巷去买学习用品的？”
“我坐地铁去的——”
“是吗？”韦斯莱先生兴致勃勃地问道，“有电梯吗？到底怎么——”
“现在别问了，亚瑟。”韦斯莱夫人说道，“哈利用飞路粉要快得多，可是，天哪，要是你从前没用过——”
“他没问题的，妈妈。”弗雷德说道，“哈利，先看我们怎么做。”
他从花盆里捏起一点亮巾巾的粉末，走到火炉前，把粉末丢几火焰里。
呼的一声，炉火变得翠绿，升得比弗雷德还高。他径直走进火里，喊了一声“对角巷！”眨眼间就不见了。
“你把这几个字说清楚，孩子，”韦斯莱夫人对哈利说道，乔治也把手伸进花盆，“出来时千万别走错炉门”
“别走错什么？”哈利紧张地问道，火焰呼啸蹿起，把乔治也卷走了。
“你知道，魔火有很多种的，你必须选准，但只要你口齿清楚——”
“他不会有事的，莫丽，别紧张兮兮的。”韦斯莱先生说道，也取了些飞路粉。
“可是亲爱的，如果他走丢了，我们怎么跟阿不思交代啊？”
“我还没那么傻。”哈利说道，他看了金妮一眼，金妮调皮的笑了笑，“我在烟囱里失踪是一个绝妙的笑话，您不用担心。”
“那好吧你在金妮后面走。”韦斯莱夫人说道，“记住，一走进火里，就说你要去哪儿——”
“我要先走喽。”金妮说道。
“闭上眼睛，”韦斯莱夫人说道，“有煤烟——”
“不要乱动，”亚瑟说道，“不然你可能从别的炉门跌出来——”
“但也不要惊慌，不要出来的太早，要等你看到了弗雷德和乔治。”
哈利伸手取了一点飞路粉，走到火焰边上。他深深地吸了一口气，把粉末撒进火里，向前走去；火焰像一股热风，他一张嘴，马上就吸了一大口滚烫的烟灰。
“对——对角巷。”哈利咳嗽地说道。
随着哈利的身影不见了，韦斯莱先生嘀咕地说道，“他好象没说清楚。”
刚到古灵阁门口，就发现哈利一身灰尘带着破裂的眼睛站在海格和赫敏旁边。
赫敏掏出魔杖轻轻点了点哈利的眼镜，“恢复如初！”眼镜又恢复了原来完好的样子。
“哦，我还把这个魔咒学下来。”
“赫敏，一会儿记得把这个咒语教给我，我眼睛总是坏。”韦斯莱先生赞扬道。
“小意思，这很简单。”安德鲁回答道。
“莫丽都快急疯了——她马上就来。”
“你在哪儿出来的？”罗恩问道。
“翻倒巷。”海格板着脸说道。
“太棒了！我们一直觉得霍德模德已经不能满足我们了，是时候开辟新地图了，我们正准备从翻倒巷开始，听说那里有很多对角巷买不到的东西....”弗雷德和乔治一起叫了起来。
“大人们从来不让我们去的。”罗恩羡慕地说道。
“我想最好别去。”海格粗声地说道。
韦斯莱夫人急急地向这边跑来，一只手拿着手提包剧烈地摆动着；金妮拉着她的另一只手吃力地跟着。
“哦，哈利——哦，亲爱的——你没事就好，没事就好——”
她上气不接下气地从包里拿出一把大衣刷，开始掸扫哈利身上的煤灰
“唔，我得走了。”海格说道，他的手正被韦斯莱夫人紧紧的抓着
“翻倒巷！多亏你发现了他，海格！”。