应当说一开始呆湾观众是很想看看这部国际大导演拍的电影的，可惜好景不常，上演没几天却遭致看不懂、故事没有讲完的评语，甚至有观众直言，“意境很美，但步调凌乱，使人有上气不接下气，中间断气！”的感觉，让《山中传奇》的票房由高峰跌至谷底。
事实上，《山中传奇》全片共长190分钟。但片商为了配合国内戏院每天放映场次，硬将它剪成115分钟的版本，尽管导演百般不愿意，也无济于事。
更荒谬的是，连胡金全本人都没看过这个被剪的版本，如此一来，片中人物的前世背景，因果造化都失去踪影，剩下一个薄弱的故事架构，难怪观众看得雾煞煞。
令徐文辉发噱的插曲是，演员孙跃为了拍摄此片，跟著慢工出细活的导演在棒子国一待整年。片子上映时，孙跃连一个镜头也没有；和张震花了3年时间拍摄香江导演王佳卫的《一代宗师》，最後只有3场戏的下场类似。
······
徐文辉看过，恐怕很少中国电影人没看过。
这电影有很多版本，完整版本也看过，意境确实美，不过今天来看，《山中传奇》是胡金全个人意志极度膨胀的产物，是一件精雕细琢、巧夺天工的艺术品，也是一件完全背离电影制片规律、不合格的大众文化产品——它无法被纳入某种既定的类型中，并与胡金全过往的侠义经典拉开了鸿沟。
情怀不能当饭吃。
对于研究者而言，绝大多数视其为一个不世出的电影作者和艺术大师。
而站在投资者和制片人的角度，徐文辉作为一个赤果果以拍电影只为利益为中心的人，是不愿意将钱扔进海里的！
·······
徐文辉下意识想要拒绝。
听完这部片子大致情况后。
徐文辉沉吟了下，说道：“不知道胡导这部片子需要投资多少？”
“我已经找到了，丰年影业公司和第一影业，他们愿意一起出资300万，不过还是有些缺口所以...”胡金全笑道：“如果可以的话，我想再拉50万应该就够了。”
怪异的看了他一眼，徐文辉觉得对方不是一个合格的生意人，连保证票房收益什么的话都没有，就叫自己投资。
丰年和第一影业也是给他坑了，这次投资估计血本无归。
·····
徐文辉缓缓道：“50万我还是有的，我也相信胡先生的执导能力，不过胡先生要拿到剪辑权，不能让商家篡改，这个要写在合同上。”
“这个没问题，这个是可以商量的。”胡金全大喜道。
虽然不知道徐文辉为什么着重提及这个，但是觉得不是什么大事，胡金全一口答应下来。
·····
之所以答应他。
徐文辉转念一想，考虑到他在呆湾和国际市场的影响力，《山中传奇》虽然在香江票房滑铁卢，但未料各国影评人对该片评价极高，纷纷邀请胡金全参加影展，在呆湾也拿到多项大奖......
而这或许是进入国际市场的契机！