“怎么不遵守约定？”托达克先前丢失面子的怒火，此时全部朝正蹦过来的侏儒身上招呼过去，气冲冲地责问道。
侏儒笑嘻嘻地回答：“我有遵守啦！我只答应不来见矮人国王，又没答应不来见你。”
托达克胡须抖动，一时语塞。
侏儒嬉皮笑脸，对托达克吹胡子瞪眼的景象，他看得多了，不仅不感到害怕，甚至还觉得颇为有趣。
托达克气鼓鼓的，不再理会侏儒。
伊莎贝拉却陷入沉思，忽道：“我觉得，神指引我们得知这样的消息，或许不仅仅是想要我们拯救未来，也有可能是拯救现在。因为，因为现在的我们，对地底种族而言，也不足为惧。”
“为什么？我们不是还有地表联盟吗？”小矮人艾伯克问道。
见众人的目光一齐转向她，伊莎贝拉脸红了。
“伊莎贝拉说的没错，”达拉接口道，众人的目光又一起看向达拉，伊莎贝拉松了口气，却听得达拉接着说道，“现在的地表联盟，早已名存实亡。人类上层贪图享乐，军队士兵也大都攀附权贵，不但不能抵御外敌，反而还压迫人民，”达拉叹一口气，想起自己被迫逃亡的种种经过，握紧了拳头，见大家都在望着他，才又接道，“精灵和矮人也都各自为营，惟求闭关自守。这样的地表联盟，又何足为惧？”
米雅莉沉默不语，托达克面现惭色，但他们承认，达拉说的是实情。
“那，我们要拯救现在，又该怎么办？”小矮人艾伯克道。
达拉道：“先找到‘时光之河’。”
“为什么？”
“这样我们才能知道，即将发生的大灾难关键点是什么，也才能对症下药。”
达拉一行人再次出发了，除开达拉、米雅莉、厉娜、娇妮、迈克、伊莎贝拉六人之外，又新增加了老矮人托达克，小矮人艾伯克，以及侏儒包迪拿和岩底矮人丹吉尔。
虽然其他人再三反对，达拉还是不忍心将丹吉尔独自留在矮人聚集的锻魂城，他知道矮人们和岩底矮人的巨大矛盾。
在矮人看来，岩底矮人简直有辱矮人这一种族的称谓，令所有矮人的姓氏蒙羞，把岩底矮人留在锻魂城，无疑于让丹吉尔过着丧家犬似的悲惨生活。
因而，达拉毅然决然地挑起了这个“重担”，承诺一定会让岩底矮人在这一次的旅途中学会洗澡，学会不吃鼻涕、垃圾、老鼠等恶心的东西。
对达拉的承诺，其他人都抱以怀疑。一个是那样不可救药的肮脏，另一个又是那样的信心满满，确实不知道该相信岩底矮人的本能，还是相信达拉的决心。
有一个家伙则干脆失控地笑了起来，侏儒咯咯笑道：“这下他可有苦受了。”不知道在说达拉，还是在说岩底矮人。
根据厉娜提供的情报，以及米雅莉用魔法侦测给出的感应，一行人决定继续向北，去看看那传说出现极光的锻魂平原。
对于矮人们来说，无论他们去哪儿，都喜欢脚踏实地地走路，他们害怕在空中飞翔，尤其害怕乘坐船只，因而，在矮人的锻魂城中，根本没有任何可代脚力的坐骑可雇。众人只得再次选择了走路。
不过，运气较好的一点是，当他们穿过雷鸣裂谷，在裂谷北侧上到顶端以后，意外地发现，在这里，竟然有少许人类经营的狗拉雪橇。
嚷嚷脚疼的厉娜毫不犹豫地将仅有的三架雪橇全部雇上，一架雪橇上可以乘坐两个人，除了厉娜率先上了其中一架之外，其余的人谦让半天，才由达拉安排，让厉娜和伊莎贝拉乘了一架，米雅莉和娇妮乘了一架，侏儒和岩底矮人乘了最后一架。剩下的一老一小两个矮人，以及武士迈克和达拉，则将绳子绑在雪橇之上，双手紧拉绳子，使用车夫给的滑雪板，跟在雪橇之后快速滑行。
起初，托达克不得要领，总是摔倒，要强而固执的老矮人一度打算放弃滑雪板，跟在雪橇后面跑步，经过达拉再三劝告，侏儒又几次使用激将法后，老矮人最终放弃了自己的想法，开始按照达拉教给他的窍门滑行起来。
两三个时辰后，他发现自己已经能控制自如，不禁得意万分。
到了傍晚，老矮人已经和小矮人艾伯克一样喜欢这项运动了，由于行程顺利，人人都挺高兴，唯有岩底矮人丹吉尔愁眉苦脸，呜呜直哭。
因为不久前，他才在达拉的强迫下，被迫洗了澡，漱了口，换了一身比较干净的衣服。天知道那是一个多么艰巨的工程。
当达拉给岩底矮人丹吉尔刷澡的时候，其他人都老早就远远地躲了开去，甚至连达拉忠实的小尾巴娇妮也逃离了这可怕的洗澡现场。只有达拉独自面对臭气烘烘，眼泪汪汪，极度抗拒洗澡的岩底矮人。从他身上刷下来的污泥、死皮以及各种各样的寄生虫，足足有十斤重。洗到第二十桶水时，那种黑漆麻乌的水色才慢慢转淡，变清。
好不容易给岩底矮人打扫干净，丹吉尔却呜呜地哭了起来，仿佛达拉给他洗澡弄得他极度悲惨，万分伤心。这种哭哭啼啼的情绪一直保持到他们上路之后，侏儒则非常开心地看着岩底矮人的新造型，唧唧呱呱说笑不停。他敢打赌，不出三天，岩底矮人又会恢复之前那付样子。
一向爱与侏儒拌嘴的老矮人托达克，这一次竟然也同意了侏儒的看法。
傍晚，拉雪橇的狗们都累了，一行人开始安营扎寨。
此时，他们已经来到了锻魂平原