“翻译呢？翻译干什么吃的！赶紧给我翻译呀！”没人翻译，学渣首领宋导演首先炸了，眼神扫了一圈就见请来的翻译还在那边做速记，压根就反应不过来外国友人的讲话速度！
宋导演瞪眼看启副导演，启副导演瞪眼看执行导演，执行导演尴尬搓手：“她说她是学英语的……”
一群被坑了的学渣们面面相觑无语望天。这里其实有个问题，不懂行的人的总以为学英语的等于英语翻译，殊不知这根本就不是一回事儿！就好像英语也分商务英语法律英语文学英语，就连翻译都有口译笔译之分，你点的技能点不一样，就好像你不能指望杀牛的能利索杀猪。普通的英语专业学生，没经过专业的口译训练听力训练记忆训练，让他们上场做陪同口译，特别是涉及某些专业术语的陪同口译，分分钟能坑死人！
还是启副导演收拾摊子，找了家本地翻译公司要了个专业翻译过来，总算能顺利交流起来。
随着情节发展演员们也会变动，第一个离开的就是沈童。郑凉后来同他妹妹组队双人滑，所以很早就离开了男单队，所以饰演郑凉的沈童不会再出场。沈童之后是小梨园，她所饰演的温颖是花滑女单队员，也是电影中女主角，虽然感情戏不多，但她是暗恋这条线的重要角色，她在大赛中并没有出场，所以不会随着剧组去俄国拍摄。
剧组里一共也才几个小孩，相处了大半年大家都熟识起来，之前还有宋凌为了角色感觉给小演员们划分群体，如今演员们都找到感觉了宋导演也不会多此一举，看几个人相处愉快他更高兴，在陈炯禁赛事件之后，国家队这一批将会拧成一股绳，互相竞争又共同努力，几个演员私下里的关系很容易影响到拍摄，既然关系好那么之后国家队队员之间互相支持互相鼓励的氛围也容易表现出来。
除此之外宋导演还面临着一件事，几个小演员开始蹿个儿了。崔琝还好些，毕竟年龄小，未显出疯长趋势来，广天和于浩轩却开始疯狂蹿个，然而饰演年龄最大的陈炯的吕岩却一直没动静。当初挑演员的时候宋凌虽然有考虑到小演员的年纪，但他更多地想的是演员和剧本角色合不合适，那时还未想到蹿个这问题也会影响到拍摄，主要是入境感觉不对，特别是当吕岩和广天出现在一个镜头里的时候，拼个子拼不过，拼演技拼不过，广天完全盖了吕岩的光芒。
“你……饭多吃点，每天跳跳绳……”自然生长问题，宋凌也是没办法了，说了吕岩几句和摄像师研究拍摄角度的问题去了，完美强迫症根本不能容忍拍摄的镜头有任何瑕疵，他甚至考虑拍摄的时候要不要给吕岩脚下加块板凳。到底没这么做，走在一起容易穿帮，只能改变布景，通过背景物的对比来缩小两人身高差所带来的强烈视觉冲突，比如两人站在一个画面里，广天会稍稍远离镜头一些，吕岩则近些，广天旁边是高大的储物柜，吕岩旁边是低矮的凳子，再者是颜色搭配上下点功夫，人眼容易被欺骗，宋导演玩的就是这把戏。不过想法什么的都是宋导演提的，最后实践下来全靠布景师，有宋凌这个完美强迫症在，布景师光设计图就是百来张，日日抓头搔脑想得头发都快秃了，总算设计出能令宋导演满意的布景来。
/>