而真金和阔阔真看到房里只有两个洒扫丫环，神情颇为惊诧，互相看了一眼，真金道：“铁穆耳呢？难道他不在？这两个女孩子又是什么人？”是用蒙古话朝阔阔真问的。
奉书身边的丫环初见贵人，早就紧张得浑身发抖，眼睛看地，恨不得用后脑勺对着太子夫妇。可奉书却不知怎的，并没觉得这两个人有多么高不可攀，反而觉得眼前这人一身汉装，却说着流利的蒙古话，倒是件挺有趣的事儿。
她脱口用蒙古话回道：“皇孙不在。我们是萨仁姑姑手下的丫头。”
说得语序有些颠倒，她不禁微微红了脸。
真金呵呵一笑，指着她，说：“还是个懂蒙古话的蛮子丫头！喂，这些书本是你理的？”
奉书点点头，“是。”
真金转头对阔阔真笑道：“我就说嘛，铁穆耳才不会转性子。杨侍中说他最近开始读书房里的书了，还自己整理自己的字帖，你听了，高兴得像个草原上的小兔子一样。我偏要说……”
他这话说得极快，奉书到后面便有些听不懂了。但听他的语气，似乎这一阵子书房的整洁确实被什么“杨侍中”注意到了，被归功于皇孙铁穆耳。真金夫妇得知了，特地赶来，想要夸奖儿子，却只看到了一个田螺姑娘。
阔阔真不会说汉话，打蒙古话笑道：“蛮子姑娘也认得书本？也识字？”
说得好像鞑子比蛮子更有文化似的。奉书心中冷笑，不动声色地答：“是。”
真金忽然沉下脸，道：“为什么要乱动房里的东西？萨仁是怎么教的规矩？”
奉书心中砰砰直跳，想解释，可她的蒙古话眼下捉襟见肘，除了几声“是”，也答不出更复杂的话了，心中一急，干脆用汉话道：“我们汉人的规矩，从来是要敬惜字纸，我从小就看不得书本纸张被糟蹋，不管一管，就全身不好受，夜里睡不着觉。就算你们要罚我，我也非伸手乱动一动不可。”
她这话说得冲，直接“你”、“我”云云，若是汉人世家里有丫头敢这么说话，非被打嘴巴不可。但奉书这些日子已经看出来了，蒙古人粗疏质朴，不在乎这些虚礼，是以厚着脸皮，直来直去地说了一通。反正她对什么太子、太子妃也没多少敬意。
真金果然没追究她的用辞，而是哈哈大笑，也改用汉话，问她：“你家里以前是南朝做官的？”
奉书心中一惊：“他倒猜得准！”竭力做出平静的神色，摇摇头，把背熟了的身世说辞又重复了一遍。
（以下