第46章 语言学习(1/2)

梦丽丝问道：“你真有办法使父亲同意，让我白天来这里教你学拉丁语，而不用在木厂里工作？”

吴天点点头道：“自然有的。 （ . . m）对了，你平时帮人做事，每日可赚多少薪水？”

“我在自己家的木锯厂里做事，是没有薪水的！”梦丽小声回答道。

“这样啊！那你父亲木锯厂有没有另请工人？”

“请了，两个木工外加两个杂工！”

“你父亲每日给杂工多少钱？”

“杂工一人每日三个铜币，木工一人每日五个铜币！”

“一日三个铜币，这么少！”吴天道。在这个世界的意大利，二十个铜币行当于一个银币，二十个银币相当于一个金币。一日三个铜币，一年才一千多个铜币，全年劳动所得不到四个金币。

梦丽丝道：“先生，这不少了，有些木锯厂才给二个铜币，去年我帮布莱克家的布房做事时，每日就只给了两个铜币！”

“教拉丁语属于高级工作，每日薪水应该高于木工，我每日给你发一个银币，怎么样？”

梦丽丝叫道：“每日一个银币，也就是二十个铜币！先生，太高的吧！我的工作值不了这么多钱！”

“怎么值不了，我看你工作的价值远远要高于这个价格l拉丁语可不是一般人能胜任的!”吴天扔给梦丽丝三枚金币道，“这是我预付的一个月薪水！”又扔给她另一枚金币道：“这枚金币足够你父亲请一个人代替你在木锯厂工作两个月了吧！”

梦丽丝有些犹豫地接过了一枚金币，拒绝了另外的金枚，说道：“先生，一枚金币就够我父亲请一个人替我工作好几个月了，其他的金币我不能收，收了就是有罪了，要受上帝惩罚的！”

“受上帝惩罚，这和上帝有什么关系？”

“当然有了，我吃家里的，穿家里，本应帮家里做事，但先生给我的这枚金币足够我在家里吃几个月了。先生说我的拉丁语教学不止这个价格，但圣经上说过，我们向世人传授知识时，所得到的报酬只要能满足生活就行了，再想拿多的钱财就是有贪心了，这是违背上帝旨意的，最终要受到上帝的处罚！”

“唉，什么都能让你说去一番上帝的道理！”吴天只得收回金币，说道，“明日就开始上课，不知姑娘能否做到！”

“没问题！”梦丽丝用清脆嗓音答道，“还没请教先生大名呢！”

“我姓吴名天！”

“吴天，这名字念起来有些绕口！”

“呵呵，神州人的名字在西方眼中都很绕口。”吴天看天色已晚，说道，“梦丽丝秀，今日你先回家吧，明日八点见！”

“好的，先生，我告辞了，明日一定准时到达！”梦丽丝离去后，吴天回客栈休息不提……

第二日上午，梦丽丝果然没有受到她父亲的阻拦准时到达客栈，还带来了圣经。她告诉吴天，她的父亲完全同意她担任吴天的语言教师，但梦丽丝每两个月必须带回家一个金币。

“先生，要你每两个月破费一个金币，真是对不起！”梦丽丝低头说道，一脸歉意。

吴天耸耸肩道：“呵呵，没什么，这些钱我还是出的起的。咱们开始上课吧！”

开始上课前，梦丽丝要求吴天先做祷告，吴天扭不过她，只得照办。祷告是用拉丁语做的，梦丽丝说一句，吴天跟着说一句，做完祷告，二人才正式开始上课。

一开始上课，问题就来了，梦丽丝同时教吴天学两种语言，一种是圣经上的语言——拉丁语，一种是意大利人平时的口头用语——意大利口语。原来意大利口语和拉丁语有很大的差别，学习前吴天还以为意大利人的口语就是拉丁语。

吴天来西方不过是为寻找生命圣水，学会口语就足够了，学那些繁琐的拉丁语有什么用，他向梦丽丝提出反驳：“梦丽丝，我学一点意大利口语就行了，拉丁语就算了吧！”

“先生不学拉丁语，如何看得懂圣经呢？”

“我家里有中土文版的圣经，用不着看拉丁文版啊！”吴天答道，心中却在暗骂梦丽丝：“你这小丫头，自己做虔诚的教徒就行了，何必要逼着我学什么狗屁不通的圣经呢！”

“上帝的化身耶稣是用拉丁文传下的圣经，先生只有看原版的圣经才能真正理会上帝的旨意，先生看中土文版的圣经一定在许多地方做了修改，曲解了上帝的旨意。比如先生那句‘你的心很善良，所以你是极美丽的’，在拉丁文版的圣经里就没有记载，很明显先生学的圣经与原版圣经区别很大啊！”

‘你的心很善良，所以你是极美丽的’这句话本是吴天临时胡编乱造的，圣经里当然没有记载了，但吴天说服不了么梦丽丝，只得老老实实跟着她学习拉丁语……

日月如梭，时光飞逝，转眼半月过去。吴天已经基本学会了意大利口语，但由于学习拉丁语时不太用功，所以对拉丁语掌握得不太好，别说用拉丁语与梦丽丝交谈了，就连普通的语法和词汇都没弄懂。

梦丽丝对语言教学十分认真，尤其是拉丁语教学，每日早来晚归，从不迟到旷课，可惜吴天这个学生学得不太认真，基本掌握意大利口语后，上课老是打瞌睡，还时不时戏弄忻娘一下。

每日上课前，梦丽丝总要带着吴天用拉丁语做祷告、朗诵圣经，这工作枯燥无味，吴天实在难以忍受，但又不好拒绝忻娘的一腔热情，只得硬着头皮跟读。