杜金深此刻亲情浓于血，忙给杜浮升打电话，但电话已关机。杜金深忙叫了辆的士跟杜浮云来到公司，一打听才知道今早杜浮升和一名翻译，跟随梁总登上了7:20去美国的飞机。杜金深瘫坐在厂区的休息椅上，不敢面对这个现实。他现在不知怎么向自己的弟弟交代。此时杜浮升的爸爸知道自己的儿子去了美国后，大哭一声瘫坐在了地上，杜浮升的母亲更是痛不欲生，在女儿杜浮华的陪同下，做火车来到了深圳。
杜金深对自己弟弟的一家做了接待，并漫长的等待杜浮升从美国回来的消息，全家如丧考妣，更是难以用语言形容。而此时的杜浮升，却在美国优哉游哉，梁总告诉杜浮升说：“浮升，你要好好学，我们公司30的订单，都是来自这个客户，我跟戴维-史密斯先生已经交往八年了。他不懂中国话，我不懂英语，呵呵，交谈都是靠翻译。不过这样也好，毕竟一些过激的话通过翻译就变婉转了。所以，有时候懂得太多了，也不是件好事。”自从杜浮升获得梁朝荣的赏识后，陋习改变了许多，他开始注重自己的形象了，在举止言谈上，更是三思而后行。
在飞机上，梁朝荣又问：“你喜欢赌博吗？”杜浮升如实回答：“以前经常赌马，现在不赌了。以后我要做一个有用的人。”梁朝荣摸着他的手说：“是啊！公司里有规定，不允许员工赌马。不过，我也好赌，而且还是个大赌鬼，曾经在澳门输过五千多万，但我也赢过，清平路上的乐康二厂，就是我赢回来的，但不是每个人都这么幸运。我也爱赌马，不过赌的不是你们玩的那种马，是香港跑马场的那种马，有机会我带你去香港看看我养那两匹汗血宝马，让你开开眼界。”
这次跟美国戴维-史密斯先生的见面，不过是一场友谊的交流，史密斯带他们看了这个世界品牌的营销中心，并陪同他们走遍了纽约的各处景点，其次是小吃和风情购物。梁朝荣跟史密斯说：“史密斯先生，这是我的助理，像儿子一样亲密的助理，以后这边的业务，我就交给他了。”史密斯握住杜浮升的手，瞪这一双奇怪的眼睛说：“噢！很不错的一个小伙子！”
梁朝荣拉着史密斯的手说：“史密斯先生，我们是老朋友了。不瞒你说，我的这个助理，第一次见他时，很像我当年的样子。那时候我刚到香港，吃苦，在工地上挑砖，挑沙子，还经常饿肚子，受工头的欺负。”通过翻译，史密斯瞪大了眼睛。梁朝荣又接着说：“如今我有钱了，什么都有了，但一想起我的童年，我就落泪。这个孩子，跟我一样，你懂吗？我现在有钱了，我能点石成金，因为我有这个本事！”