“你好。”见到夸雷斯马在更衣室里换衣服，楚中天主动向他伸出了手。
看着夸雷斯马略带茫然的表情，楚中天不知怎么的，就想起了自己刚到梅斯的日子。那个时候大家说什么他都听不懂，而且也没人在意自己这个新来的，他每天就是默默训练，然后回家。为什么他会和里贝里成为关系如此好的朋友呢？就是因为在那样的一种环境中，里贝里是第一个主动接近他的队友，虽然他说的话自己也听不懂，但每天来了都坚持给他打招呼，自然而然会在当时自己寂寞的内心留下深刻的印象了。所以学会了法语之后，楚中天理所当然和里贝里就成了无话不谈的好朋友了。
现在的夸雷斯马和当初的自己何其相像？其他的新队友在这支球队中或多或少总能找到能和自己聊得来的人，唯有夸雷斯马在这里是完全陌生的一个人。
楚中天想好了，自己所要做的和当初里贝里对自己做的完全一样。就是坚持每天和他说话，不管他听不听得懂，只要每天这么说，就会给他留下深刻的印象。一旦他的语言水平进步了，就会很自然地与自己交流了。…。
夸雷斯马绝对不是连个简单的“hello”都听不懂，他只是没想到球队的队长会主动来和自己打招呼说什么。他一到这队伍中，就感觉到自己是很特殊的那一个，因为这里没有一个人可以和自己聊得来，加戈和祖库里尼是阿根廷人，会说西班牙语，不过他们也面临着融入球队的问题，顾不上管自己。
他原本以为融入球队会是一次很艰难的事情呢……
“嗨，里卡多。”楚中天见夸雷斯马没反应，便又用英语说了一遍。
“嗨……嗨。”夸雷斯马反应过来回道。
“我们球队有这样的规定，任何新球员来了都有专门的人带，从今天开始我就是你的带路人，有什么问题你都可以找我。”楚中天尽量用足够满的语速和标准的发音来对夸雷斯马说。
他仿佛回到了跟着老师学英语的日子，每一个发音都要纠正无数遍。
“不管是足球场上还是足球场外的问题，你都可以找我。”他补充道。
也不知道夸雷斯马是否听懂了，因为他既没有点头也没有摇头。
但是目前楚中天也没有更多的办法，在学会葡萄牙语之前，他只能这么做。将自己的话重复了一遍之后，楚中天拍了拍夸雷斯马的肩膀，开始去换衣服。
夸雷斯马已经换好了衣服，他却没有马上出去，而是转过身看着背对他的楚中天。
换好了衣服的楚中天见夸雷斯马还在更衣室里。便拍了拍他：“走！”
※※※
接下来的日子，楚中天一边尽量用最简单的英语和夸雷斯马交流，一边努力学着葡萄牙语。
集训期就这么过去了。
当球队返回辛斯海姆的时候，楚中天已经能够将一些简单的葡萄牙语对话了。看着他和夸雷斯马用葡萄牙语加手势进行交流，大家都很是吃惊，这才半个月啊……
其实夸雷斯马比他们都还要吃惊。
一直以来楚中天都是用英语与他聊，问他喜欢什么电影，什么音乐，什么食物，什么颜色这类的……有些他能够勉强听懂，有些他完全听不懂。只能从楚中天的手势中猜测。但是有一天，突然楚中天用葡萄牙对他说了一句完整的话：“你真的很喜欢外脚背啊……”
当时他刚刚在训练比赛中于右路用右脚外脚背完成了一次射门，足球擦着门柱飞出了门柱。
这句话把他惊到了，他扭头看着在旁边的楚中天。
楚中天问他：“我的发音怎么样？”
“你会葡萄牙语？”夸雷斯马惊讶得问。
“我正在学。”楚中天笑道，有一些小得意。
楚中天的语言天赋把所有人都吓到了，让不少人都忘了他学葡萄牙语是为了做什么了。
之前有传言说夸雷斯马桀骜不驯，恐怕不好相处。楚中天这番接触下来觉得都还好，或许是和他刚刚来到新俱乐部有所收敛有关？但不管怎么说，楚中天觉得夸雷斯马还不算太难相处，而且他发现自己总和难相处的人扯上关系。当初在梅斯，梅内兹不算什么好相处的人，整个更衣室里的人都讨厌他，尤其是里贝里很讨厌他，尽管这样，他依然成功和梅内兹成了朋友，并且带领梅内兹融入了球队。
他相信自己既然能够让大家改变对梅内兹的看法，也就一定可以让夸雷斯马融入球队。经历丰富的夸雷斯马可要比年轻气盛的梅内兹好处多了。…。
夸雷斯马经历了两次失败的豪门之旅，从此他就被彻底打上了“失败者”的标签。不会有人记得他在波尔图的成功经历，人们的眼光总是放在超级豪门的。看看如今媒体对他加盟霍芬海姆的质疑声，他必须明白如果自己这一次无法东山再起，就一辈子别想翻身了。
对于快二十七岁的他来说这是最后一次机会。
就像《哈姆雷特》所言的那样：生存还是死亡，这是一个问题。
这对夸雷斯马不应该是问题的，没有人会选择死亡。他为什么愿意来霍芬海姆？当初邀请他的还有土耳其的劲旅贝西克塔斯，但是他不愿意就此告别欧洲主流足球圈子，一旦去了土耳其，就意味着距离欧洲最顶尖的足球越来越远了。德甲虽然不如意甲，但怎么说也是欧洲