就在孙翊大破郑宝水贼后不久，天下发生了三件大事，其中两件都与曹操有关。
第一件，是曹操在钜野大破吕布，不仅重新将兖州全境纳入自己的掌控，还兵进颍川，一举拿下了吕布的后方。而吕布经此一败，彻底失去了立足之地，再无法与之争锋，只好率残部数千骑南下九江投奔袁术。袁术知其反复无常，本不愿接纳，却不料吕布竟拿出了失踪已久的传国玉玺作为袁术收容自己的谢礼，袁术抵挡不住诱惑，不顾谋士杨弘的激烈反对，使吕布率军屯于龙亢，资以粮草军械。
第二件，则是曹操听从谋士建议，遣曹洪率军迎汉帝刘协于洛阳，并护驾而东，迁都许县，改元建安。汉帝以曹操为大将军，封武平侯。袁绍得知，遣使使献帝改都离冀州较近的鄄城，以便控制朝政，被曹操拒绝。不久，汉帝拜袁绍为司空，袁绍耻于位在曹操之下，不肯接受。因袁绍实力雄厚，曹操一时还不敢得罪，于是将大将军名号让与袁绍，自任司空、行车骑将军。自此，曹操开始了“挟天子以令诸侯”，而他与昔日好友袁绍之间的对立也逐渐尖锐起来。
而第三件，则是刘备趁黄祖大军与朱治相持于安丰、寻阳时，率军突袭西陵，迅速控制了江夏！刘表闻讯大怒，欲兴兵讨伐，零陵太守张羡却突然造反，长沙、桂阳二郡也举旗响应，荆南局势一时动荡不已，在蒯越、蒯良建议下，刘表只得任命刘备为江夏太守，安抚其心，同时遣大将文聘、蔡瑁率水陆军三万南下，平定张羡叛乱。
对正面临两线作战境地的庐江孙氏来说，江夏的这番剧变无疑是一场及时雨，使得两线战局都发生了剧烈的变化。
黄祖猛攻安丰十余日，听闻刘备夺取江夏，惊怒交集，吐血数升而亡，其子黄射为稳定军心，下令秘不发丧，不料事泄，江夏军闻讯大乱，兵将离叛，大将张虎、陈生各率本部人马数千人退回江夏，屯于西阳，遣使向刘备请降。黄射见大势已去，独与亲信数十人逃入大别山中，销声匿迹，安丰之围遂解。
东线战场，孙策军先闻孙翊在舒县大破郑宝水贼，又闻江夏军退散，军心大振！
建安元年一月，周瑜以粮草辎重为饵，成功伏击祖郎大军，斩首两千余人，祖郎死于乱军之中。
二月，周瑜趁势进军丹阳郡治宛陵，消息传至春谷，周昕大惊，急欲率本部人马回救，刘繇大将张英、樊能以战事吃紧，不从。周昕麾下众将家小皆在宛陵，闻讯俱皆大怒，各率本部人马离营，周昕劝止不住，张英、樊能率部弹压，两部人马发生火并。黄盖、韩当、祖茂于江北望见南岸大营火光冲天，趁机率军突袭，大破两家联军，获得粮草辎重无数。
周昕率残部回援宛陵，被周瑜半路设伏，击杀于青弋江畔；张英、樊能率残部逃至芜湖，与刘繇汇合。
三月，刘繇见大势已去，率部退往曲阿，孙策、黄忠趁势追击，斩俘数千人！
至此，历时数月之久的襄安之战结束。此战，孙策兵分三路，齐头并进，最终一举击破了刘、周联军，大获全胜。
四月，孙策分兵略定丹阳各县，将丹阳全境纳入囊中，一面收编刘繇、周昕降兵，安抚地方，一面使黄盖率本部人马镇守宛陵。孙策自率周瑜、韩当、祖茂、黄忠，引精兵万人进屯秣陵，打算一鼓作气攻灭刘繇。而刘繇也不甘示弱，调集了麾下所有能参战的部队，共两万五千大军，云集于曲阿，打算与孙策来一场大决战。
吴郡豪强严白虎闻讯，遣其弟严舆率兵万人进屯毗陵，坐观成败，欲收渔翁之利。
.......................
舒县。
得知安丰解围后，孙翊本来指望朱治能够早点回来重掌县务，结果朱治在那边也有一大堆善后的事务需要处理，一时半会儿脱不了身，而这边安置水贼俘虏、抚恤战死士兵家属的事情也不能拖延，孙翊只好硬着头皮开始安排起来，每天忙得晕头转向，若不是还有几个县里的小吏辅助，恐怕他早就已经累得动弹不得了。
然而即使忙成这样，孙翊也没把刘晔给忘了，三天两头就去他住的地方骚扰一番。然而刘晔虽然只有二十多岁，脾气却异常的古怪，非但像和孙翊杠上了一般，死活不肯出仕，而且每次孙翊前来，他还免不了冷嘲热讽几句。有时候，看着自己眼前这个趾高气昂的家伙，孙翊真的有一刀剁了他的冲动！
尚在安丰协助朱治的鲁肃闻之此事，手书一封，派人送往舒县，结果刘晔览毕之后，忽然像变了个人似的，二话不说便答应出仕了，不过出乎所有人的意料，他居然一开口就提出要当丹阳太守，让刚刚大喜过望的孙翊再一次气得直翻白眼。
好大的口气啊！
孙策治下现在一共不过两个郡，就连他自己也不过只是庐江太守！刘晔提出要当丹阳太守，岂不是相当于和孙策平起平坐了？！
虽然刘晔确实有大才，但毕竟是一介俘虏，即使自己认可他，大哥又岂能一开始就如此重用于他？要知道，像鲁肃这样的牛人，现在也不过还是个小小的皖县令啊！
抱着死马当活马医的心情，孙翊将一纸文书送往了秣陵前线，数日后，孙策派遣亲信来到了舒县。
一道委任文书摆在了县衙的大堂上。
委任刘晔为丹阳太守，即日赴任，令校尉黄盖辅之，全权处理丹阳政务。
孙翊再一次目瞪口呆，