徐庶动身后的第三天，从寿春南返的大队人马才抵达舒县。
由于吕布死前曾有遗命，他的余部人马名义上归顺江东，但却依旧驻扎于淮水以北，为孙氏防备曹操。为了尽早稳定九江局势，避免不必要的冲突，孙翊并没有表示异议，但更早之前归降的曹豹所部五千人马却被他调回了庐江。
成为江东之主几年的时间，孙翊已经逐渐养成了谨慎持重的习惯，所以对于刚刚归附的吕布余部，他不能不留一个心眼——吕布在时，他的手中尚且有吕氏家眷作为筹码，但对于张辽和陈宫来说，这一招却未必有效。
如今孙氏在九江境内的总兵力虽然有将近万人，自然不用担心淮北的吕布旧部，但若是有曹豹这个不稳定因素留在寿春，两部人马一旦里应外合、图谋不轨，即使无法颠覆孙氏对九江的控制，至少也能将那边搅个天翻地覆。
未来的几年时间，孙翊的战略重心将会移向荆州，不会将太多的精力放在淮南，所以在这时将曹豹所部南调，便成了理所当然的事情。
这五千人马，大部分都是当年袁术麾下的降卒，归顺吕布之后，为了应对两面强敌的险境，没少进行高强度的训练。寿春一战，若不是冯则出其不意的控制了吕氏家眷，迫使曹豹下令投降，江东军想要攻破寿春恐怕还要费上一番周折。
放在江东军中来看，这五千人马或许还算不上百战精锐，但却无疑有着极好的底子，只要调教得当，用不了多长时间便能成为一支强军。曹豹资质平庸，之所以能当上这五千人的统帅，完全是靠着女儿曹氏的关系，孙翊当然不可能让他继续担任这五千人马的统帅，便以嘉奖他投诚为由，打发了他一个位高权轻的闲职，让他安心在舒县养老。
这样一来，江东的众位武将看着那五千人马，一个个直流口水，谁都想从中分一杯羹。( 还在和周瑜一起佯攻江夏，听到这个消息也坐不住了，星夜派快马赶回舒县，给孙翊带去了两坛他自己都舍不得喝的陈年老酒。
孙翊经过斟酌，从这五千人中拣选了一千精锐，编入黄忠的无当军，其余四千人，则全部拨给了驻守新城的丁奉。
黄忠的无当军从跟随孙坚时起就一直战功赫赫，不过由于人数总是维持在千人左右，虽然强悍，却一直无法独当一面；的而新城是江东最重要的屯田地区，丁奉所部只有两千人，既要保证一郡之地的安全，又要负责策应淮南，确实也有些捉襟见肘。
这一切，江东众将都很清楚，所以，当孙翊提出分配曹豹所部的方案时，他们虽然都有些遗憾，却没有一个人觉得不满，之前忍痛割爱的甘宁闻讯更是欢喜不已——他和丁奉打小就是穿一条裤子长大的，从来不分彼此，这四千人马分给了丁奉，甚至比分给自己更让他高兴。
而其余的众将，虽然没能分到部曲，却也得到了不少从寿春带回来的战利品，俱各欢喜。
然而，也有一个人例外。
徐婉回到舒县，才知道徐庶已经动身前往荆州，一开始她还以为这是孙翊的主意，随即怒气冲冲的跑到镇东将军府，要找孙翊算账。
孙翊府上的护卫都认得徐婉，不仅知道她是徐别驾的妹妹，对一些八卦传闻也都略有所闻，要在平日，他们根本不需要通报便可以放徐婉进去。但这一次，这位姑奶奶不仅气势汹汹而来，手中还提着一把雪亮的宝剑，护卫们早吃了一惊，哪里还敢放行，立即上前将她拦了下来。
徐婉此时惊怒交集，心中早已乱成一团，哪里还有心思和护卫们纠缠，一路家传剑法直接施展开来，将几个护卫吓得面色惨白，连连躲闪。
府门外的骚动很快惊动了孙翊，想起徐庶之前嘱咐的那番话来，他不由得摇头苦笑了一声，随即让凌统将徐婉请了进来。
徐婉见到孙翊，依旧怒气未息，正要开口质问他时，孙翊已经将一纸帛书递到了她的面前。
“这是什么？”
徐婉柳眉紧蹙，瞟了孙翊一眼，冷声问道。
“先生留给你的书信。”孙翊说着，耸了耸肩，苦笑道：“他早料到你回来后会坐不住，所以临行前特意嘱咐我，一定要将这封信交给你看。”
徐婉一脸狐疑的看着他，伸手接过帛书，细细看了起来。
不知不觉中，她脸上的怒意渐渐退去，目光也开始变得有些复杂。
“真是我哥自己要求去的?”
徐婉看完之后，紧咬着嘴唇，有些失神的看着孙翊，轻声问道。
徐庶在信中说，去荆州的事情是他自己提出来的，而孙翊一开始也是极力反对的，在他一再坚持下才勉强同意，所以让她绝对不要因此而有什么不满，更不要闹事。另外，荆州之行也并不像她想象的那么危险，要她尽管放心，等候前方的好消息便是。
但对徐婉来说，她却总是隐隐觉得，这些话都不过是兄长为了不让她担心所准备的托辞而已。
“嗯。”孙翊点了点头，他也看出了徐婉潜藏的情绪，忙劝慰道：“不过你放心，先生离开之前，曾经跟我讲过他的详细计划，在我看来，只要不出什么意外，应该就不会有什么危险的。”
“呵呵。”徐婉冷笑了一声，瞟了他一眼：“所以你就让他去了？”
孙翊一时默然。
作为一方之主，一念之差便可决定成败兴衰，所以他必须要求自己事事都站在最理性的角度去作出决定；而徐婉则