鲁缇丽那脸一红,羞涩地小声说:“天大亮了,要早餐了,快起床吧!”
早餐是在第99层楼的餐厅进行。虽然刑警们分住各室,但纪律非常严明。规定早上七点进餐,不到六点四十分大家就陆续到齐了。
乔治.哈里和鲁缇丽那一前一后,一高一矮的走进餐厅,要不是都穿着神气的警服,看上去像是一对父女。
按常规,饭前警长或其他长官都有几分钟的讲话,今天当然也不例外。用不着招呼和等待,六点五十分警长阿里巴拉图卡走到乔治.哈里面前,对坐在餐桌上的刑警们开始讲话了。
他先是用星际语言“哇里尹拉”地说了一通,然后又用英语重复了一遍,最后才用汉语说:“同事们,我们星际刑警亚洲分部又增加了一位新成员,他叫乔治.哈里,是地球国际刑警总部的精英。请大家鼓掌欢迎!”
掌声并不热烈,只有鲁缇丽那在使劲鼓掌。
警长留了两分钟让乔治.哈里讲几句。
乔治.哈里说不来外星语,他想了一下,准备先用汉语,然后再用英语讲。于是他说:“伙计们,我叫乔治.哈里,大家叫我乔治好了。我不是精英,我只是一名普普普通通的地球国际刑警,初来乍到,还望大家多多关照!”
没想到,他话音刚落,旋即被离他很远的一个长发女人首先用英语说了一遍,然后用星际语言翻译了出来。这时,全场二三百名各个星球的各种人种和肤色的男女刑警们才鼓起了响亮的掌声,唏嘘着吹起了五花八门的口哨!
乔治.哈里看过去,忽然想起.那位长发女翻译竟然是昨天在飞行器上见到的那个布兰伊尼。
他向她投去微微的然而又是感激的一笑。