翌日，鹿鸣书院。
冉翁高坐堂上，笑吟吟的讲道：“十年前，我初遇林老时，他还是内阁辅臣。那时我问他，今后当如何为官治国，你们猜他是怎么回答我的？”
满堂的学子们都兴致盎然的看着他，期待着他接下来的话。
冉翁捋着胡须道：“他回答我说‘路漫漫其修远兮，吾将上下而求索’。哈哈哈，就是冲着这两句话，我和林老成了朋友，知己，一路相交，才会有今天的鹿鸣书院。你们在坐的，有没有人不清楚这两句话的出处和含义？”
华霜坐在萧念的塌几之旁，用余光环顾四周，发现还真有三四个人站起了身，拱手对冉翁道：“回先生，学生不知，不解！”
冉翁点头，示意他们坐下。忽然看到了坐在最靠后的萧念和华霜。
此时的萧念穿了一身月白色儒袍，他端坐在那里，一身清贵飘逸之余，还有书香萦绕，怎么看，怎么像谪世仙君一般不染纤尘。
而男装的华霜穿了一件冰蓝色的袍子，雪白色的领口更是将她衬得冰肌玉肤，皓齿明眸。
冉翁忽然兴起，很想看自己新收的徒弟如何表现：“萧念，你来把我刚刚那两句话的出处背诵一遍。哦，对了，你会背诵吧？”
萧念站起身，恭敬的行礼，随后他背脊挺直，负手而立，
与此同时，如清泉一般的声线倾斜而下，仿若来自遥远的天际。
“跪敷衽以陈辞兮。耿吾既得此中正。
驷玉虬以桀鹥兮，溘埃风余上征。
朝发轫於苍梧兮。夕余至乎县圃。
欲少留此灵琐兮，日忽忽其将暮。
吾令羲和弭节兮。望崦嵫而勿迫。
路曼曼其修远兮，吾将上下而求索。
饮余马於咸池兮，总余辔乎扶桑。
…….
吾令帝阍开关兮，倚阊阖而望予。
时暧暧其将罢兮，结幽兰而延儜。
世溷浊而不分兮，好蔽美而嫉妒”
冉翁含笑点了点头，眼中的赞赏与欣慰令众学子纷纷眼红。
“哼，有什么了不起，不过是个瞎子罢了。会背两句《离骚》有什么了不起，就好像别人不会似得。”
一句低语传入了华霜耳中。
华霜皱了皱眉，心中不悦。可是她分毫未显，反而笑吟吟的看向冉翁，一双璀璨的眸子莹莹有光，好似会说话一般，煞是灵动喜人。
冉翁一对上华霜的目光，心便一动，温和问道：“华霜想说什么？尽管说来。”
华霜未曾起身。只是用孩童一般的语气，很随意的说道：“冉翁，旁边这位很瘦很高的学子说，他也会背离骚。背的比我们公子要好很多呢。”
那位很瘦很高的学子当即怒了，一双细长的眼睛狠狠的瞪了华霜一眼，然后站起身。对冉翁施了一礼：“回先生，学生从未如此说过。您别听这小厮乱嚼舌根。”
冉翁的脸色沉了下来：“武略，你现在就把刚刚萧念背诵的那一段《离骚》的释义讲出来。”
华霜看了那瘦高个一眼。哦，原来这个人叫武略啊。
武略的脸色涨红。《离骚》他确实背诵过，大致的意思他也理解。可是让他当着这么多人的面逐句释义，他根本就做不到。他乃武将之子，却被父亲强行的送到了这间书院，心中本就憋屈，文章学问上只觉得处处矮人一头，如今连个瞎子都压在他头顶上了，这让他如何能咽得下这口气？！
“学生……学生译不出来。”他吞吞吐吐的讲出这一句话来，顿觉有十几道嘲笑的目光落在他的身上。他侧过头，看到华霜正唇角含笑的看着他，心中恼火更甚：“先生，就算学生译不出来，这萧念也未必就会！还有他身边这个刁奴，没得挑拨生事，忒煞可恨！”
这下子，众人的目光又重新落在了萧念和华霜的身上。虽说《离骚》为世人所熟知，一般的读书人也都会背上几句，可是要释义离骚，还要译的深，译的美，那就不是每个人都能做到的了。因为屈原运用了大量夸张而浪漫的比喻手法，是一种极难驾驭的飞扬自在又华丽的美，稍不留神，译者就会把这份美感破坏掉，所以才嫌少有人敢去直译《离骚》，尤其是在临场毫无准备的情况下。
冉翁冷哼一声：“你们别都看萧念，武略译不出，你们在坐的谁能译？”
众学子左右看看，纷纷低下了头。这其中不是没有人能译，只不过眼下情况有点僵，他们大多是寒门子弟，而武略则是武将世家，拳脚上的功夫很厉害，如果得罪了他，那只能是吃不了兜着走了。
这所有的一切都被冉翁收入眼中，但他不动声色，只是点名道：“华霜，你来译！”
众学子一片哗然。这个华霜不过是个小厮，怎么先生竟然让一个奴才去译？难道就不怕污了先人的文章吗？
再说，一个小厮，能认得几个字就不错了，居然让他译《离骚》？
华霜看了看萧念，但见其唇角微扬，并无不悦。她坦荡荡的站起了身，对着冉翁行了一礼，而后轻启朱唇。清脆悦耳的朗诵声响彻于学堂内外。
“铺开衣襟跪着慢慢细讲，我已获得正道心中敞亮。
驾驭着玉虬啊乘着风车，飘忽离开尘世飞到天上。
早晨从南方的苍梧出发，傍晚就到达了昆仑山上。
我本想在灵锁稍事停留，夕阳西下暮色却已苍茫。
我命令羲和停鞭慢行啊，莫叫太阳迫近埯嵫山旁。
前面的道路啊又远又长，