有些更加关心的急躁起来，看准了，就一脚踢过去帮一下忙。对方的人受不了啦也一拳打过来。险些儿全场大打起来，彼此互骂着。许多赤裸的粉红的手臂纷纷伸了出来。
一个中年的女人向岸边扭过头望来，想找中国军人帮忙。
“先生!先生！……请帮忙分开她们！”她放眼看时，恰好看见张一平站在岸边，交叉着双臂观望着。他是一个彪形大汉，脸庞棱角分明，脖颈很粗，似乎很有力气的样子，他在笑。
具体地说，他是在欣赏这个巴黎大学的化学博士贝伦妮斯，作为一个博士，她的确很年轻，二十来岁的样子，金发，鹅蛋脸，脖子很长，身材丰腴，撸高了衣袖露出两只手红扑扑的手臂，脸也是红扑扑得，打起架来一点也不留手，带着一种泼辣！
这都很对张一平的胃口！
“呃?”张一平眨着眼，心里说，“漂亮又健康又有文化，而且皮肤也不粗！”
“怎么!您难道在这里看着她们闹出人命也不管吗!”中年女人瞥见张一平就说，“请您帮我们把她们拉开!……您可以拉得开她们的，您！……”
“嗯!不，谢谢!只叫我一个人去？”张一平用法语说，“您想要我被她们抓破我英俊的脸和明亮的眼睛吗?……”
那两个女人滚在地上打得激烈。忽然间，贝伦妮斯弯下身去，拾着一根捣衣杵，举起来晃了几晃。她喘着气，一点也不像是一个淑女，更跟博士扯不上关系，她的声音变得哆嗦起来：“妙极了！等一等!预备好你的大屁股！准备让我狠狠地插一下。”
她对面的妇人约三十来岁，也生得非常健壮有力，全身肥肉，她连忙伸长了手臂，也拾起了一根捣衣杵，举起来象一根棍捧。她的声音也变粗了，说道：“呀!你想要叫老娘好好给你爽一下！……把你的奶子送上来，让我象捣布碎一样帮你捣一捣！”
一时间，她们在那里互相威吓。头发掩着脸孔，胸上频频喘气，身上沾满雪花和泥污而且肿了，她们互相窥伺着，缓一口气，等待着时机发起进攻。
那胖女人先下手打了一杵；那杵在贝伦妮斯的肩上滑过。贝伦妮斯也一杵打过来，胖女人向旁边一闪，杵在她的屁股上掠过。于是她们交上了手，两人互相打击，竟象捣衣一般，用力而有节拍。
当她们打着了身体的时候，杵发出的哑音，好象打在装着水的木桶上一样，发出砰砰的沉闷的响声。
胖女人突然喊了一声“嗳唷”。原来贝伦妮斯狠狠地在她的肘上面赤裸的臂上打了一下，皮肤一红立刻肿了起来。于是胖女人急得跳了起来，挥动着捣衣杵狠狠地还击过去。
人们以为胖女人要打死贝伦妮斯呢。“够了!够了！”大家这样嚷着。胖女人的脸色变得很凶，没有一个人敢近她。她愤怒了，力气大了十倍不止，于是她擒住了贝伦妮斯，揽着她的腰，把她压下去，使她的脸贴在雪地上，屁股朝天。
贝伦妮斯努力挣扎，胖女人竟把她的裙子撩得很高。裙子下面有一条短裤。胖女人把裤缝扯开了，弄得贝伦妮斯的大腿和屁股都赤裸裸地露出来。
胖女人举起了捣衣杵，便向贝伦妮斯屁股上打了下去，就象捣衣一般。木杵落在白肉上很软，发出带湿的声音，每打一杵，白肉上就现出一道红痕。
“哦!哦！”看得张一平瞪大了眼睛，喃喃地说。场中笑声又起。但是不久之后大家又嚷：“够了，够了！”
胖女人听不见，也不松手。她低头看她的战果，生怕留下一块不流血的肉。她要打得她体无完肤，血肉模糊。
不过张一平很快让这场精彩的闹剧完结了，他走下去，大声叫道：“好了，好了，停下！停下！”
胖女人连忙弹开，张一平走上前去，对贝伦妮斯说道：“尊敬的女士，你美丽的屁股需要绅士的帮助吗？”
贝伦妮斯趴在雪地里满面流泪，脸色青紫，羞愧难当，张一平看她白白的屁股上有几道红红的印记，但是并不算严重。**若隐若现的，于是拉下她的裙子遮了起来。
张一平还叫来一副担架，将贝伦妮斯抬到军营里去”疗伤“。