扯远了,先说这边。林琳把自己心中的剧本大纲口述了一下,跟俞雅嘉好好讨论了一番。经过你来我往商量妥定之后,林琳就回家开始正式写起了剧本。电影剧本就是电影画面,要通过摄像机的角度来写,这对林琳来说还是比较简单的,因为梦授影像就是上帝视角,她只要琢磨着把上帝视角改成各种摄像机视角就行。
但这个也并不是那么简单的,电影中还有长镜头短镜头蒙太奇之类的区别呢,一个电影120分钟不可能只一个单一长镜头不是?所以林琳还要以自己的眼光进行修改。当然,她又不是导演,这个不一定能做到最好。
所以林琳每次都要写两个剧本,一个就是上面这个能指导拍摄的正式剧本,另一个则是能详细表达整部剧的文学剧本。也就是带心理描写之类正式剧本不该有的内容的
电视剧她就不用写俩剧本,电影就需要了。林琳花了几天时间专心把两个剧本搞定后,就交给了俞雅嘉。
俞雅嘉当场看过后,本人是满意的。只是又提了个要求:“能写成英文版么?”
林琳=口=,差点忘了,这部电影会邀请不少外国演员来演,中文他们绝对不会懂的。
“我试试吧!”林琳道,万一真的翻译不出来,也就只能请人了。她也是自己当编剧当习惯了,试问除了她哪部戏不是多编剧一起合作?像之前说的一集电视剧给编剧5w,那是整个编剧组的工资总和,要不怎么说编剧赚的不多,大家分一分,一个人也就没多少了。
哪能像林琳一个人赚了一个编剧组的钱,知道这内幕的同行们快羡慕嫉妒死她了。
现在也许还要跟别的编剧一起合作,林琳只希望对方听话的翻译一下就得了,可千万被给她改剧本。那可就踩中她的雷了。
说好了翻译剧本之后,林琳又问道:“导演呢?请咱们华夏导演还是米国导演?”
俞雅嘉闻言递过来一张名片道:“奥德里奇导演,拍摄过多部大制作,比如《地狱烈火》《尼康丁帝国》《英雄普尔奇赞歌》等等,是p缬肮司的王牌导演u馐撬的名片,有时间可以跟他联系一下,奥德里奇私底下是个很风趣的人,也懂一些中文,他能答觘纳阏獠烤纾也是看过你的意的n蚁肽懔系他的话,他会很高兴的。?b />
原来是他啊!林琳恍然了!奥德里奇是个出了名的华夏通,对神秘的华夏特别喜爱。也因为他能说出一口还算流利的普通话,华夏民众对他的喜爱度非常高。要是他就有可能了,这位没准还真看过她的书,这才接了这个合作。
“我知道了,会联系奥德里奇先生的。”林琳答应后,就回家翻译剧本去了。亏得前世大学的专业是英语,这世也不曾落下,还在米国lk工作室待过一段时间,总算是把英文版剧本给搞定了,只差找个合适的人帮她看看,是否有不妥的地方存在。
这些就都是小事了,就在林琳拿着请人帮忙修改过的剧本打算找奥德里奇的时候,陈安华来电了。
“什么?男二拍摄时受伤了?要改剧本?”林琳惊讶叫道。