亚特要过破产粮行的详细地址并吩咐小酒保帮他看管好货物后就离开了客店。破产粮行位于西北侧靠近奴隶市场的一排石屋中，粮行大门半掩，门前空地的拴马柱上并没有驮马牲口的踪影。
亚特有些失望，正准备离去时大门咯吱一声，一个头戴毡帽，身穿皮袄，脚踏牛皮冬靴的胖老头走了出来。
“日安，伙计，你这么早来这儿是要买粮食吗？哦，实在抱歉，粮行已经破产关闭了，你可以去自由市场或者去教堂那边的粮店看看。”老头望着亚特善意地提醒。
“日安，先生，我听说粮店有一批驮马牲口要售卖，打算来碰碰运气。”亚特朝胖老头微微一躬身。
“呵呵，伙计，我可不是什么先生，我只一个平民，是这个房子的主人。看来你运气不佳，如你所见牲口已经卖完了，粮店的主人昨晚也离开了蒂涅茨，可怜的家伙，整个运粮商队被强盗杀光了，他的独子也没有幸免。”胖老头低声叹息，右手在胸前画着圣十字号。
“谢谢您，上帝与您同在。”亚特说罢便转身离去。
“嘿，伙计，你打算买什么牲口？驮马吗？”亚特刚刚迈出几步，胖老头叫住了他。
亚特本不想耽搁时间，但是出于礼貌，他还是回头告诉了胖老头他想买一头毛驴帮他驮货。
“嗯~毛驴没有，不过我那儿倒是有一头壮硕的骡子。粮店主人无力支付这半年的房钱，便将那头骡子折价卖给了我。本打算开春后卖给附近庄园的，你要是愿意我倒是可以卖给你。”胖老头正苦于无处饲养那头骡子，便更加卖力地吹嘘那头骡子体格如何健硕、皮毛如何光泽。
亚特被说得有点动心了，虽然骡子比毛驴食量大、脾气倔，但骡子驮得更重，跑得更快，耐力更强。
亚特和老头约定日落时去老头暂存骡子的地方瞧瞧，然后便回到了客店。
此时客店又开始热闹起来了，在靠窗的角落，一个来自近郊的乡绅、一个身着亮色毛呢冬衣的商人和几个城里的自由民正围在一名骑士身边全神贯注地听他讲述在战争中和旅途上所经历的种种险遇和趣闻。
这个骑士留着一部大胡子，年纪却并不很大；肩膀宽阔，身材高挑，却很清瘦，头上留着褐色短发，穿着一件有铁甲痕迹的皮外衣，束着一条铜扣串成的腰带，带子上系了一把短刀，短刀上套着角质的刀鞘，腰间挂着一支出门旅行用的长剑。
他们就那样坐在那里谈天，不时地向店主使个眼色，要他斟酒。
“高贵的骑士，您可见过不少世面啊！”其中有个市民说。
“是啊！你们当中见过这种世面的可不多。”那骑士骄傲地答道。
“往后自会多起来，我去年到过普罗旺斯南方的博格丹城，那里的繁华和富饶...”商人一脸神往。
“博格丹在哪里？”一个市民打断道。
“伙计，你应当问它的旧址在哪里，因为现在这地方已经没有了。今年夏天威托特公爵授意瓦德?伯雷伯爵攻占了博格丹，博格丹给烧毁了，什么都被抢光；市民也都逃光了。邻近的农民都逃到森林里去，地也都荒了。”骑士叹息道。
左脚刚踏上木梯的亚特心里咯噔一跳，“瓦德?伯雷”这个名字太刺耳了，当年就是这个强盗出身的“伯爵”设计陷害并吞并了威尔斯家族的领地，此后又不断派人追杀威尔斯父子，企图斩草除根以绝后患。
“我听说要打仗了，普罗旺斯的弗拉迪斯公爵无法忍受伦巴第公国的野蛮行径，已经派了柯拉伊侯爵带军队驻扎博格丹北边的维尔诺，跟着又派了奥列斯尼伯爵去大陆北边召集军队。我已经购备了出征需用的甲胄和马匹准备投奔到奥列斯尼伯爵那里去...…”骑士高高的嗓音继续响起。
整整一个上午，亚特的灵魂都在痛苦挣扎中度过，骑士的话点燃了原主复仇的火焰，乱世将至，这是一个绝佳的好机会，他可以跟着骑士投奔奥列斯尼伯爵，他要亲手斩下瓦德?伯雷的人头，用瓦德?伯雷的鲜血洗雪耻辱......
可是热血刚刚沸腾，这副身躯的新主又猛地一瓢冷水浇了下去。
且不论能否战胜拥有强盗军队的瓦德?伯雷，如今亚特只是一个隐没于山谷里的猎人，一只壮硕的羔羊而已，投奔奥列斯尼伯爵的军队也就能做一名轻步兵或弓箭手，运气好的话或许能当上农兵队长。然后呢？被当做某次战役冲阵的炮灰，埋身于某块湿漉漉的草皮下；或是在某次攻城战中被砍下一只胳膊，余生就吊着另一只胳膊躲在某个阴暗的角落里等待好心路人扔下的一枚苏比......
“这都不是你想要的！！！你重回这个世界难道是为了替人送死？你不怕死，但是你也不能白白送死！难道你忘了你父亲“直到羔羊变成雄狮”的遗言了吗？”亚特身体中两个灵魂在不停地斗争、厮杀……
直到中午时分，理智才战胜了冲动，原主和新主间达成了“徐图再起”的一致意见……
一身虚汗，面白唇乌的亚特拖着步子从房间里出来了。
一碗豌豆肉汤、一块裸麦面包，亚特在简单地吃过午餐后方才恢复了血色，留下了一芬尼饭钱和五芬尼房费后亚特回房拿上货物出了酒馆大门。