“我想问问您,能否在我离开后,由她接替我的工作?”
一听索菲亚小姐推荐的好友在英国宫廷当侍女,班纳特太太欣喜若狂,忙不迭答应,“索菲亚小姐,我和班纳特先生还有我们的女儿都会非常欢迎您的好友。也为她能到班纳特家当女家庭教师,感到格外荣幸。”
突然,她面色迟疑,窘迫地说道:“只是,索菲亚小姐,您也知道班纳特家的情况。我们无法支付高额的薪水给那位尊贵的夫人。您的薪水一年也不过三十五英镑。”
“安德里亚夫人并不需要薪水。”索菲亚小姐面露微笑,对班纳特太太的担忧十分理解,“她唯一的请求是,班纳特家的五位小姐中,必须有一位负责在她年老之后,照顾她。”
“我愿意。”莉迪亚抢先承诺,“索菲亚小姐,我愿意在那位夫人年老之后,照顾她。我可以和她签个协议,如果我违反协议,她可以向治安法官告我。”
“我们也都愿意照顾那位夫人。”玛丽和凯瑟琳异口同声。
班纳特太太很满意三个女儿的善良,“索菲亚小姐,那就请您给那位夫人去信,就说班纳特家答应她的请求。”
“我一会就给她去信。”索菲亚小姐收起放在餐桌上的信件,欠欠身,“请原谅,我要先回房给我的好友和安德里亚夫人写信。”
“请在信的结尾处,代我们问候。”莉迪亚挥挥手。
玛丽和凯瑟琳也都高兴地附和,小脑袋挤在一块,讨论她们来自英国宫廷死了丈夫的新女家庭教师。索菲亚小姐再干长一段时间,她们或许会很不舍。一个月不到的时间,在班纳特家平静安逸的生活中,就如同一段听过即忘的小插曲。
“好了,姑娘们,都收拾下。”班纳特太太拍拍手,赶女儿们回房梳妆打扮,“全给我回房,换外出的裙子。”
“希尔太太,请您通知吉格斯,备好马车。”
“好的,太太。”希尔太太退身离开餐厅,喊了个男仆,去做这事。
“知道了,妈妈。”
凯瑟琳和玛丽笑闹着推莉迪亚回房,在她的衣柜里一阵捣鼓,你一言我一语地为莉迪亚打扮。红色绣金线的长罩裙,蓝色绣银线短罩裙,白色开司米落地大披肩,黄色短外套,绿色长外套……
莉迪亚坐在梳妆台的椅子上,无可奈何地看着两个姐姐把她当洋娃娃打扮。而她无数次的反抗,都被俩人集体镇压。
直到班纳特太太敲门催促,玛丽和凯瑟琳才恋恋不舍地看着胡乱丢了一床的各色裙子,挑了最开始的粉色镶荷叶边裙子,让莉迪亚换上。
姐妹三人打扮好,齐齐站在班纳特太太面前,等她做完最后的检查,好立刻出发。
班纳特太太满意地围着每个女儿转圈,仔细检查她们的帽子鞋子手袋,只要一处不合眼,她就会当场严厉批评。
凯瑟琳偏过头,翻翻眼皮,再不去拜访,就只能等下午了。经过索菲亚小姐的教导,她可不好意思留下吃饭。
玛丽脸皮极厚地听着班纳特太太对她装扮的不满,她就长这样,再打扮也不及家里其他四个姐妹。与其浪费这个时间,她还不如躲在房间多看书,多创作。
自认无法纠正班纳特太太在打扮自己女儿上的狂热爱好,莉迪亚很识趣地微笑,再微笑,不管班纳特太太的批评和赞美,她都一律用微笑应对。
滔滔不绝地发表了几乎半个小时关于女人该如何打扮自己的论点,讲得口干舌燥的班纳特太太停下来,接过莉迪亚殷勤奉上的牛奶,咕嘟嘟一口喝完。抬头一看时间,离约定的时间就差十多分钟了。
她心急慌忙地放下杯子,再次检查三个女儿的衣着,嘱咐希尔太太几句,领着她们坐上马车,前往尼日斐花园探望病中的女儿,顺便感谢彬格莱姐妹的好心肠。