“不俩鸡（俄语骂人的话）！你冲我喊什么！”老绍也急了。
“我去你姥姥个卷儿的，整天疑神疑鬼，还骂骂咧咧的！你昨晚上跑我帐篷里来，又喝我的伊犁大曲！又吃我的午餐肉！还吃我两桶方便面！早上一睁眼就怀疑我骗你！不俩鸡，你脑子都不俩鸡了吧！”张建文冲他一顿狂喷，然后对着翻译说，“给我如实翻！不许篡改我意思！”
结果还没等翻译开口，老绍似乎已经听懂了。
“尼唠唠个军儿滴！”老绍也用不标准的天津话反驳回去。
“你个老梆子，你骂我！把我的伊犁大曲吐出来！天天吃我的方便面！也吐出来！”
翻译朝老绍一说，老绍眼睛都瞪圆了。