不过，文懿在北美参加首映礼接受采访的时候，被问及是不是拍摄武侠片的时候，却给与了否定的答应。
他是拍摄，而且也是根据武侠小说改编。但他却说他拍的不是武侠，而是江湖。这让许多人难以理解。
“我这部影片没有一般武侠片那种笑傲江湖的豪气，取而代之的是寻找江湖人文内涵的一种深沉思索与含蓄。武侠片没有狭义，还是武侠片么？所以与其说我拍的是武侠，不如说是拍的江湖！”
这是文懿的原话。但也让许多人不明白。而明白的人，却无不夸文懿聪明。谁都知晓，武侠片被拍得太多，已经有些被拍烂的趋势。而且，那些影片无疑都是以狭义入手，影片之中充满了江湖豪气。
从不同的方面入手，显然文懿他是想拍出一种新意。
其实这影片中的故事线索确实不同于一般的武侠作品是层出不穷地善恶争斗，李慕白与碧眼狐狸的冲突确实关乎善恶侠义，但这个冲突被简化了，不再是故事的全部中心，相反，李慕白、俞秀莲与玉蛟龙之间的冲突变成了一个相当重要的线索，而这个线索的背后，实际上是两种江湖理念的碰撞：
李慕白饱经世事，阅历沧桑，深知江湖非遁世之所，欲弃剑又不能，而玉蛟龙却是初生之犊，把江湖看做是一个逃避现实，快意恩仇的地方，这种差异直接导致了最后我不杀伯仁，伯仁却因我而死的悲剧，似乎也是在暗示：“遵守江湖规矩”，不是一种陈腐，而是一种睿智。
当然，李慕白和闭眼狐狸的冲突，除了关乎善恶狭义之外，还有恩怨情仇！
不拍武侠，拍江湖。可在众多影迷看来，江湖之中，少得了狭义么？