“你怎么敢！”史蒂文顿时就暴怒了，他为了这个剧本付出了无数心血，绝对是前所未有的，而雨果这样一个小小的演员居然敢质疑自己的专业和专注，这简直是让史蒂文失去了理智，“你不知道我内心的煎熬，你不知道我所承受的痛苦，你不知道我为这部戏付出的精力，你不知道那些真实画面对我的冲击，你不知道那段历史对我的意义……你算什么，你有什么资格站在那里对我冷嘲热讽，你又有什么资格站在我面前和我说话？”
雨果举起了自己的双手，做投降状，他没有开口反驳，也没有正面对抗，只是静静地站着，让史蒂文将内心的怒火全部都宣泄了出来。
雨果知道，面对家庭时，史蒂文寻求的是温暖；面对朋友时，史蒂文寻求的是慰藉。但无论是凯特-卡普肖还是罗宾-威廉姆斯，显然都不是史蒂文发泄怒火的对象，因为他们都是友好提供帮助的来源。但是当负面情绪压抑到一个程度之后，就必须发泄出来，否则只会让自己内伤或者崩溃。
雨果自己就是一名演员，他知道这种感觉，“西雅图夜未眠”时期他是撰写了歌曲，让情绪得到了平复；而“辛德勒的名单”时期他却寻找不到寄托，内心的煎熬也让他几乎被推向了边缘。所以，史蒂文需要发泄，他也需要，于是火星就撞上了地球。
等史蒂文都说完之后，雨果等待了一会，看着大口喘气的史蒂文，确定他没有再次开口之后，雨果这才说到，“所以，只有你一个人内心煎熬，只有你一个人承受痛苦，只有你一个人又如此丰富的心理活动？”雨果并没有大吼大叫，依旧保持了刚才的冷静，但却皱着眉头，浓浓的嘲讽意味宣泄而出，“那些大屠杀的幸存者们是什么？他们只是摆设吗？难道你没有看到那些女士们因为淋浴而崩溃留下的眼泪吗，难道你没有看到那些老人们被要求tuō_guāng衣服时脸上的羞愧和挣扎吗？”
“你！”史蒂文大声吼了起来，他整个人站了起来，气势千钧地朝雨果迈开了大步，但他却因为太过气愤而说不出话来，只能用右手食指指着雨果，然后颤抖着自己的手指愤怒地看向雨果。
雨果却没有退缩，而是孤注一掷地迎了上前，“我怎么了？你让我饰演一名纳粹，难道我就享受其中吗？难道你没有看到我为了饰演好这个角色有多么的挣扎和痛苦吗？但我没有抱怨没有喊叫，因为我知道，比起里贾他们，我的痛苦根本算不上什么，我没有亲身经历过那段岁月，我所谓的‘感同身受’都是屁话！你的也是！”
雨果的话让史蒂文脸色顿时变得铁青，导演罗曼-波兰斯基曾经亲身经历过那段岁月，他八岁的时候就在克拉科夫，当时纳粹将犹太人从克拉科夫的隔都转移到普拉绍夫时，他逃了出来，这也就是后面“钢琴师”故事如此真实的原因。
但是史蒂文却不是这样，他出生在美国的辛辛那提（cincinnati），在一个平凡的家庭成长起来，在他早年生活，最糟糕的经历大抵也就是父母离婚和学业糟糕了。雨果的话，无疑刺痛了史蒂文内心的痛苦。不久之前在参观奥斯维辛集中营时，史蒂文只是震撼，却没有“失声痛哭”，为此，史蒂文十分自责，因为他意识到，自己并没有真正经历过那些辛苦的岁月，这也使得“辛德勒的名单”压在他肩头上越发沉重起来。
“让我告诉你，”史蒂文极端愤怒之后，反而压低了声音，就好像是随时可能被引爆的不稳定火药合成物一般，上气不接下气地说到，“我有能力将你带到波兰来，我也一样有能力让你回去好莱坞，而且，未来你将找不到任何一份工作！任何！”
“这就是你对我的回应？就好像你在拍戏拍到一半时，因为自己痛苦得难以自已就选择了逃避，让整个剧组担心你、让你的妻子你的孩子你的朋友担心你、让所有人都等待着你？而现在，面对我的指责，你能给我的回应，就是开除我？”雨果死死地紧咬着牙齿，不让自己在史蒂文那凶狠的眼神里落下风，其实此刻雨果也有些魔怔了，一开始他只是想要激将一下而已的，但是当所有情绪都宣泄出来之后，雨果也失去了理智、刹不住车了，内心所有的烦躁、恐惧、挣扎、痛苦，在这一刻也都全部爆发了出来。
其实雨果和史蒂文一样，需要发泄。
“所以，你就是一个懦夫！懦夫！”雨果掷地有声地说到，“你不敢面对那些痛苦？那些头发都快掉光、走路都快不行的老人们都愿意直接面对那段残忍的历史，你却没有勇气？这就是你给我的答案？”
“如果是这样，那就不要拍摄这部电影，不要开启这个项目！”雨果内心的汹涌肆无忌惮地宣泄了出来，他现在也进入了一个忘我的状态，站在他面前的人到底是谁也就根本不在重要了，“我们拍摄这部电影的真实意义就是为了重现那段历史，警示后人。这一点，我相信你比任何人都清楚，而我们就是你手中的棋子，都在为了这一个真实而动人的故事所努力，不仅仅是你，我们每一个人都在努力，我们每一个人都在煎熬，但你却选择做一个懦夫？真是太可笑了。”
雨果的话语让史蒂文就这样愣在了当地，整张脸刹那间变得煞白，可是雨果的话依旧没有说完，“如果你要开除我，那……那就这样做吧！”雨果的话语稍微停顿了一下，但还是义无返顾地说了出来，担