查理兹无力地摇了摇头，“我们现在处于被动，能推测的事情太少了，只能走一步看一步了。你准备好明天如何面对记者了吗？现场可能会有很多变化，我们没有办法预测。”
“准备好了，为什么没有准备好。”雨果长长地舒出一口气，看了逐渐安静下来的客厅，满地的月光让他打了一个冷颤，他这才意识到，外套刚才给乌玛了，“这就是成长的必经之路，不是吗？我们任性地做着自己想做的事，反而撞得头破血流，在每一次受伤之后学会如何面对困难，然后得到成长。”
查理兹听到了雨果话语里的无奈，她轻笑了一下，“难道你不担心自己的棱角被逐渐磨平吗？社会总是用它自己的方式将所有人都变得一模一样，你不担心自己也这样吗？”
其实雨果也想过，如果一辈子都可以像婴孩一样，饿了就哭，累了就哭，痛了就哭，用哭声任性地表达自己的情绪，然后达到自己的目的，但这是不可能的。成长的代价，就是自己的任性和个性一起，逐渐被社会有各种方式磨平。即使在提倡个性的西方世界，这也是必然的一个过程。
十五岁的时候，雨果不顾一切地离开了家，追逐着自己的音乐梦想；但是二十五岁的时候，雨果还是知道了家庭的重要性，然后在后悔之中继续前进。那么，三十五岁、四十五岁的时候呢，雨果还有这样的勇气吗？也许没有。
雨果耸了耸肩，“我不知道，也许会，也许不会。但我们还是珍惜现在的时光吧，在所有棱角都被磨平之前，我打算再揍那个安东尼一顿。”一边说着，雨果还一边摩拳擦掌、跃跃欲试，这让查理兹不由哈哈大笑起来。
这一个晚上雨果睡得很安稳，既然已经做出了决定，也有了足够的心理准备，那么就没有什么好担心害怕的了。即使还有不知道的阴谋存在，即使还有无数的坎坷在眼前，雨果都不会担惊受怕，相反，他需要休息好，养精蓄锐，然后用自己最好的状态去迎接这些困难。
第五十届金球奖颁奖典礼的过程颇为无聊沉闷，由于没有电视转播，所以当人们看到了得奖名单时，却没有感受到太多的惊喜，虽然说赢得双提名的雨果和杰克-尼科尔森都空手而归，被认为是大热门的“义海雄风”也一奖未得，但却说不上是冷门，最后的得奖者都有足够的实力配得上最终的奖杯。
但是相比于颁奖典礼的苍白来说，之后庆功宴却火爆异常，仅仅一条消息就将一月二十五日的各大报刊杂志头版头条点燃了。
“雨果-兰开斯特出手痛殴无辜记者”，这样耸动的标题出现在了“国家询问报”的头版头条，猩红色的字体血淋淋得让人不忍直视，而搭配的照片则是一位伤痕累累的记者，铁证就在眼前，但还是让人们不由质疑这条消息的真实性。
谁都知道作为美国超市八卦小报之中销量最高的“国家询问报”，同时也是假新闻的聚集地，出现在这份报纸上的新闻超过百分之八十人们都要打一个问号，更多时候可以当做笑话来看待，他们甚至还曾经刊登过“十二位美国参议院是外星人”这样令人啼笑皆非的荒谬新闻。
可是这一次，消息的真实性很快就得到了诸多报纸的认可，出人意料的是，第一个做出确认的赫然是“洛杉矶时报”记者尼古拉斯-麦克伦，就当人们以为“洛杉矶时报”对雨果大加赞赏时，尼古拉斯又用这样一篇名为“丑陋的雨果-兰开斯特”的报道打破了人们的固定思维。
随后，包括“纽约时报”、“旧金山纪事报”、“芝加哥太阳报”等权威媒体都对这个事件给予了确认，在全美国掀起了轩然大波，刹那间就让雨果陷入了道德漩涡。而事件当事人安东尼-斯图尔特更是在洛杉矶比佛利山庄的四季酒店召开了新闻发布会，对雨果进行了强烈谴责。