但亚当却显得不是很开心，“度假？”那话语里似乎带着浓浓的不满。
雨果却根本不在乎，点点头，“对，我最近刚好有一段假期，想着回来住一段时间。里奥也遇到了一些烦心事，为了躲避媒体，就一起跟我过来了。”
其实雨果本来就打算这段时间回家一趟的，因为拍摄“楚门的世界”的关系，这次圣诞节他并没有回来。所以就想着趁着这段空档，回家陪陪父亲。只是雨果一直没有确定时间罢了，出现了莱昂纳多这件事，雨果这才把回家的时间直接拍板下来。
两个人是凌晨一路开车回来蓝切斯的，开到了一半雨果才想起了迈克尔-罗塞尔的事，他专门给里克打了一个电话，说了说前因后果。
里克倒是十分干脆利落，“你不想参加金球奖，就不要参加了，留在蓝切斯度假也好。但是里奥估计没有办法，金球奖当天他最好回来。”特别是在听闻迈克尔在骚乱当口，落荒而逃，不仅没有抓住机会拉近距离，而且一点诚意都没有，这让里克不由就皱起了眉头。
不要看莱昂纳多现在声势正隆，但他不同于雨果——他是一夜成名，根基不稳，更何况，詹姆斯-卡梅隆对于“泰坦尼克号”有更多的期冀，他是绝对不会同意莱昂纳多缺席金球奖的。从这个角度来说，还好当初雨果没有加盟“泰坦尼克号”，否则雨果和詹姆斯的矛盾绝对是一个不定时炸弹。同样，反过来，对于莱昂纳多来说，他也需要这样的平台更上一层楼。
雨果本来还想要为莱昂纳多争取一下的，但莱昂纳多却十分看得开，直接就点头答应了，“我当天去参加一下金球奖，然后就偷偷溜回来，在奥斯卡之前，我都可以放一个长假。”莱昂纳多主要是看中了雨果家的新马场，那绝对可以说是一个世外桃源，亚当还把那里的房子修葺完毕，完全就是一栋度假别墅。这样一个清净的环境，对于莱昂纳多来说，就是天堂。
事情就这样三言两语确定了下来，这也是雨果和莱昂纳多两个人所处位置不同所决定的。
于是，雨果和莱昂纳多就这样出现在了亚当的面前。
听到雨果的话，亚当不由愣了愣，随后就瓮声瓮气地说到，“家里是一团乱，你自己去收拾，我可没有时间管你。”虽然话语依旧毫不客气，但雨果却可以从自己父亲的话语里听到一丝丝松动。
雨果呵呵地笑了起来，“放心吧，这就交给我们吧。我有一个苦力，绝对没有任何问题。”然后雨果就招呼着莱昂纳多转身离开了便利店，走到门口时，雨果又扬声说到，“对了，对面那辆复古车是送给你的礼物。”
亚当抬起头，看着雨果和莱昂纳多逐渐消失在阳光之中的背影，对面那辆深蓝色复古车在金色光芒之中逐渐勾勒出形状，他不由站在原地愣了愣，随后才又再次开始了手中的忙碌。但是眼角的皱纹却不由微微加深了一些，就连嘴角都隐约变得放松了一些。
雨果就这样大喇喇地离开了洛杉矶——他从迈阿密回到洛杉矶前后还不满十二个小时，然后就直接再次离开了。狗仔队们原本还在得意洋洋，因为“河流”门口拍下的照片出现在了次日的报纸之上，但这种情绪没有来得及持续太久，得知雨果不知不觉地再次从洛杉矶消失之后，一个个就错愕不已了，那犹如变色龙一般的脸色着实精彩非凡。
而对于金球奖来说，这更是一个再糟糕不过的噩耗了。