这次卡百利乐队接受摇滚之夜的邀请，其实就是试水美国音乐市场的一次表演。即使是佩德罗、尼尔这样熟悉地下摇滚音乐圈的人，对于大西洋彼岸的情况还是了解不够多，毕竟现在是没有互联网的“闭塞”年代。
相对而言，在加利福尼亚州北方的地下朋克圈子发家的绿日乐队就熟悉了许多，绿日乐队也是八十年代末成立，1991年发行了自己的首张专辑，可惜未能一炮打响名号，今年一月份发行了第二张专辑“噗通（kerplunk）”，这张专辑在地下摇滚圈子里引起了不俗的反响，从而为绿日乐队吸引了不少注意力。
听说绿日乐队不久之前已经签约了唱片公司，这也就意味着，绿日乐队已经吹响了朝主流市场迈进的号角。
佩德罗、尼尔他们都知道绿日乐队，但对于卡百利乐队却可以说是一无所知，所以当雨果居然如此激烈地标志自己对两支乐队的喜爱时，自然是引起了他们的怀疑。
雨果只好连忙说到，“优秀的音乐不分国度，不是吗？我之前就听过他们的音乐了，对于今天的见面更是期待已久了。”
虽然尼尔还想询问雨果是怎么拿到卡百利乐队音乐的，但现在这里显然不是一个谈话的好地方，而且格林也没有再继续追究下去，他开口说到，“是的，绝对是这样。我对于今天的现场演出也是期待已久了。”尼尔这才把注意力收了回来，好奇地说到，“卡百利乐队的音乐是什么风格？”
“你应该关注乐队的主唱多洛丝，她的声音真的太棒了，演唱方式更是特别……”雨果兴致勃勃地说到，这些乐队以前都是荣耀至死乐队吉他盒子上面的海报，遥不可及的偶像们，而现在雨果却能够在现场倾听到他们的表演，甚至还有可能近距离接触，这种兴奋只有真正的摇滚爱好者们才能体会。
汹涌的人潮缓缓地朝阿尔酒吧门口汇集而已，酒吧里可以容纳三百人的空间很快就被挤得满满当当，雨果甚至没有时间去关注酒吧的装潢，第一个表演嘉宾就是最近声名鹊起的绿日乐队。
虽然比利-乔-阿姆斯特朗本来就是一张娃娃脸，但此时出现在雨果眼前不到十码的比利-乔还是一个二十岁的年轻人，那蓬勃的朝气、张扬的自信、稚嫩的笑容在那嫩得可以滴水的脸颊上肆意绽放，他们表演的音乐大多都是雨果以前没有听到过的，因为绿日乐队最开始两张专辑都是通过加利福利尼亚州当地独立唱片公司小心（lookout!）独立发行的，只在地下摇滚圈子里流转，要找到音源都十分困难，更不要说找到原版磁带了。
此时绿日乐队的音乐还是略显青涩，但已经可以看出他们日后的雏形了，经典七十年代朋克音乐的复古、简明上口的流畅旋律、直白粗暴的歌词，在那一个个乐符之中宣泄出来。虽然这些音乐雨果都没有听过，但却不影响他尽情享受这样的音乐这样的氛围。
雨果很快就彻底陷入了疯狂，他将所有的一切都暂时抛在了脑后，包括自己已经穿越到1992年的这件事，完完全全进入了音乐的世界，就好像他不是雨果-兰开斯特而依旧是陈雨果一样，这种酣畅淋漓的快感让雨果大脑一片空白，只是达到了单纯的极致。
“啪”，什么声音？是皮带断裂的声音吗，为什么牛仔裤的裤腰似乎有些松了？应该……不是吧？