“尊敬的台吉，我是奉沙皇陛下之命来送礼的。”瑙姆·瓦西里耶夫有求于人只得强忍怒意。不过他发誓，今天在这里受到的屈辱，将来必要十倍、百倍奉还。
“噢，你们的沙皇要你来送的什么礼？”阿玉奇傲然地问道。他那姿态，直让人感到他和沙皇是平等的。
眼见对方询问起自己带来的礼品，瑙姆·瓦西里耶夫立刻就来了精神，他先是拿出了一支鹅『毛』笔，再又拿出一瓶墨水，进献给阿玉奇。
瑙姆·瓦西里耶夫当初离开切尔克斯克是为了出城与斯捷潘·拉辛的起义军交战，身上和队伍中本就没有带什么贵重物品。他也欺负卡尔梅克人没有见识，于是只拿了些便宜货『色』冒充礼物。
卡尔梅克骑兵将礼物拿到阿玉奇面前。阿玉奇拧开墨水瓶的盖子，闻了闻，然后皱起了鼻子。接着他对瑙姆·瓦西里耶夫问道：“这是什么酒？这么难闻？”
瑙姆·瓦西里耶夫一边暗骂着这些卡尔梅克人土包子，一边笑着说道：“台吉大人，这是墨水，用来写字的。”
说着，瑙姆·瓦西里耶夫还用手比划了两下。
一听不是酒，阿玉奇没了兴趣。他将墨水瓶递给了格鲁，然后又转头看起了比赛。
瑙姆·瓦西里耶夫一下子被冷落了。
不过也该如此，瑙姆·瓦西里耶夫本以为阿玉奇没见过世面，试图用一瓶墨水就赢得阿玉奇的好感并借兵，有这样都待遇是必然的。
两名卡尔梅克骑兵见台吉没有了话，便准备押瑙姆·瓦西里耶夫离开。
瑙姆·瓦西里耶夫咬了咬牙。他见阿玉奇无动于衷，而自己又要被赶走，只好准备拿出他最宝贵的东西——一只沙皇送给他的八音盒。