&长？”任天不由得一愣：“您怎么来了？马丁的葬礼……结束了？”
任天极力强忍着，不让自己在说到马丁的时候，发出哽咽的声音。
&天，我可以进屋跟你详谈吗？”理查一脸的倦容，他身上的衣服湿漉漉的，显然是雪花化成的雪水。
任天赶紧打开门，把理查让进了屋子里。
理查阴沉着一张大黑脸，往客厅正中间的一张椅子上一坐。任天赶紧说道：“局长，我帮你倒一杯水来吧。”
理查低低的说道：“不用了，任天……你也坐下，我有些事情要问你。”
任天一愣，他发现理查的神色中似乎隐瞒着什么：“局长，正好我也有事要向你汇报。”
&你有事向我汇报？”理查颇感意外：“那你就说吧。”
于是任天就把自己对于小组中有叛徒的推测，以及自己对于亨利和汤米两人的怀疑，原原本本的告诉了理查。
整个叙述过程中，任天时不时的去观察理查的表情，却发现他始终眉头紧锁，右手的食指和中指放在嘴唇上，一言不发。
&长，我知道我的推测可能听起来有些异想天开，但是当时知道整个蚯蚓行动的人只有我们小组的八个人，而黑手党那边是怎么知道我们的行动的？只有一个可能，那就是我们之中有叛徒。”
&错了。”理查终于开口说话：“知道这次蚯蚓行动的人一共有九个，还有一个人，那就是我。马丁制定行动之后，就立刻跟我汇报过了，在我的批准之后，行动才得以继续。”
任天一愣，但是很快否定的说道：“局长，您怎么可能是那个出卖行动计划的叛徒，所以真正值得怀疑的人，就在我们小组之中。”
&什么就不可能是我，就因为我是警察局局长？”
理查的一句话，顿时问的任天哑口无言。
&天，我这么说只是想告诉你，判断一样事物，不要仅仅只根据他的表面。虽然你怀疑亨利和汤米，看起来有你的道理，但其实出卖这次蚯蚓行动的，可能是我们之中任何一个人，甚至是我或者是…到最后一个字，理查意味深长的看了任天一眼。
任天的心中不由得咯噔一下，听这意思，局长怎么倒怀疑起自己来了，难道是因为我是一个新加入警察局的新人吗？
&了，局长，您今天到我这来，是有什么事吗？”任天敏锐的察觉到了这一点，理查亲自登门拜访，绝不会是因为想过来看看自己那么简单吧。
&天，有一件事，我必须向你问清楚。”理查的眼神突然亮了，如同发现了老鼠的猫。
&长，您问吧。”
&天，关于蚯蚓行动有一个细节。按计划，当晚你一直坐在工地旁边的咖啡馆等待，等九点五十分从咖啡馆出来，按照正常的情况下，十点整应该可以到达工地约定见面的地点。但是他们都说，当晚你是十点零五分才出现的，那这五分钟你在干什么？”
天哪，我怎么把这事给忘了？任天暗叫一声不好，这事如果不解释清楚，那自己跳进黄河都洗不清了。
&长……”任天欲言又止，自己如果告诉理查，当晚“黑猫”的娜塔莉来警告自己不要去工地，那这件事会不会因此而泄露了出去？如果让黑手党的人知道了这件事，娜塔莉不是有危险了吗？
理查一看任天把后半截话给吃了下去，心中的怀疑越加的强烈。
&长，那天晚上我之所以晚了五分钟，是因为有人来找我。”
&么巧，就在那关键的时候，你在那偏僻的咖啡馆里……正好遇到了熟人？”
&长，我不是这个意思。”任天觉得自己越描越黑：“我是说，那个人知道我当时就在咖啡馆，她是专门来找我的。”
&个人是谁？她找你有什么事？”理查盯着任天的眼睛，试图发现一些蛛丝马迹。
&是来告诉我，不能去工地，那里有陷阱。但是至于那个来警告我的人是谁，我却不能说。”任天为了保护娜塔莉，决心不告诉任何人她的名字，哪怕对警察局局长也不例外。
&什么不能说？另外这个人怎么会知道工地是我们安排的陷阱。”理查追问到底。
&长，我想你可能误会了。”任天思虑了片刻：“那个人并不知道我们的蚯蚓行动，她认为的陷阱，其实是以为黑手党的人要杀我这件事。”
&说的这个人，为什么会知道这件事？难道……他是黑手党的人？”理查敏锐的嗅觉立刻就发现了事情的关键。
&个？”任天犹豫了片刻说道：“没错，她确实是在黑手党开的店里工作，但我不认为她是黑手党的人。”
理查嗤笑道：“都在黑手党的店里干活了，还不是黑手党的人？任天，你的逻辑有问题。”
任天没有反驳，他知道理查的意思跟自己说的意思不一样。
&为什么不能说出那个人是谁？”
&长，那个人冒着生命危险来警告我，我怎么能轻易把她的名字说出来，万一被黑手党的人知道了，那她不是就有性命危险了吗？”任天觉得自己没错，倔强的说道。
&只是告诉我而已，我不会泄露给其他人的。如果你不放心，我可以找其他警察把你说的那个人给保护起来，这跟保护证人是一个道理。或者说……其实你连我都怀疑喽？”
理查说最后一句话，神色已经越来越严峻，压得任天有些喘不过气来。
&是，局长，我怎么会怀疑您呢？”
&你就把那个人是谁告诉