第三十四章 接二连三的签收(1/2)

井手美羽知道上杉彩是五十岚夜一的妹妹夜月在霓虹的房客，但是并不认为上杉彩只是一个房客。

“离家出走了呗，不知道什么时候能够回来。”五十岚夜一没有纠正井手美羽的对上杉彩的称呼，而是把他现在的困境又对井手美羽说了一次。

上杉彩说过，在一个星期之内是会回来的，但是在两天都没有收到吃的东西，五十岚夜一都有点担心上杉彩说的话会不会实现了，所以在这里才会说上杉彩离家出走了呢。

难道作家都是一些生活不能自理的人吗？

“那五十岚老师你喜欢吃的是什么东西呢。”既然是这样的话，那就根据五十岚夜一的爱好来定食物好了。

“只要能够吃得饱的，无所谓了。”

居然这么简单，井手美羽也是有点无语了，马上在电话里面说道：“我现在就给你定下去，明天就会到的，不过作为条件，还请五十岚老师你抓紧时间校对译文呢。”

作为编辑，井手美羽这也是习惯性地在催促五十岚夜一工作、“这是当然的，这本来就是我自己的书籍，我怎么可能会不努力呢。”

“这我就放心了，那就先挂掉了。”

“拜。”

解决了食物的问题，五十岚夜一的心情也是很不错，那就准备开始工作了。

把不死川书店寄来的译文全部拿回到了他的房间里面，至于从片桐良书店购买回来的三部轻小说还是留在客厅里面，现在的五十岚夜一并不打算阅读这三部轻小说。

……

当初和那个译者之间，除了给她的第一卷译文签名之外，还点出了其中的一些错误。而现在那些错误现在都还在第一卷的译文上，也就说明第一卷不需要五十岚夜一去校对了的。

剩下的九卷在一个星期之内如果不出现什么意外的话，五十岚夜一是绝对能够校对完成的。

有了校对工具之后，五十岚夜一的校对速度快了起来。

其实，译者的译文其实并没有太多的问题，但是有些地方完全是直译的，虽然在单个的意思上并没有什么不对的地方，但是组合起来的意境就有点不对了。

五十岚夜一要做的就是把他原来的意思用霓虹语解释一下，该怎么选择用词还得看不死川书店那边的人。

和正确的人合作是很愉快的，如果可以的话说不定还可以找不死川书店寻找到译者的身份，让其为新书翻译呢。

在第二卷完成三分之一的时候，门铃又响起来了。

五十岚夜一放下手中的笔去开门了，完全没有因为被打扰而恼怒的情绪，那是五十岚夜一在想着是不是上杉彩给他买的吃的东西到了。

开门之后，又是上一次的送货小哥。

小哥的脸上还是对面了职业化的微笑。

“这一次是吃的东西了吧。”五十岚夜一看着两手空空的送货小哥问道，不过眼神却在之后看向了停在外面的送货车上。

“抱歉，这次也不是。”

“哦，那这次又是什么东西？”听到不是食物的时候，五十岚夜一十分失望。

“是陈列柜，不过需要先生你帮忙搬运一下。”

是陈列柜到了，如果知道瓷器会过来的话，早就买好陈列柜，说不定就不会发生瓷器被碎的事情。只不过碎瓷事件好像和陈列柜并没有多大的关系，完全是因为上杉彩不小心造成的。

现在到了也好，把瓷器重新给拜访过，就不会再出现碎瓷的问题了。

“好的，我会帮忙的。”

“非常感谢五十岚先生您的配合。”今天已经是第二次给五十岚夜一送或了，所以知道五十岚夜一的名字是很正常的。

两个人合力和拆分开了的陈列柜搬进了屋子里面，在签了名字之后送货小哥就离开了。

五十岚夜一买的是一个陈列柜，但却是那种可以拆分的，所以打算在客厅给组合起来一个，然后在他自己的房间里面组合起来一个。

客厅这个陈列柜放那些配角的瓷器，主角瓷器还是放在他自己的房间里面好了。

译文的校对在时间上完全是没有问题的，所以五十岚夜一现在也不用着急，便开始动手组装起了陈列柜。

做饭这种事情还可以用外来的食物代替，但是陈列柜的话只能是五十岚夜一一个人完成了，不过如果上杉彩在家里的话，保不住五十岚夜一会要求上杉彩帮忙呢。

当两个陈列柜组装完成，并且都摆上瓷器之后，五十岚夜一第一个感觉不是累，而是饿了。

除了早上出发到片桐良书店之前吃了早餐之外，现在已经是下午的时间了，五十岚夜一午饭都没有吃过呢，所以才会感觉很饿。

门铃声又响起了。

这一次，五十岚夜一的耐心有点不行了，并没有马上开门，而是隔着门问道：“这次又是什么东西。”

“五十岚先生，这一次是吃的。”

听声音，就是前两次给五十岚夜一送过译文还有陈列柜的送货员。他知道五十岚夜一今天一整天都在期待着什么东西，所以听到问话之后马上就回答了。

知道是吃的东西之后，五十岚夜一瞬间就把门给打开了。

“快请进，还有请把东西给我签收。”

面对五十岚夜一的邀请，送货员并没有进屋，而是把一个纸箱递过屋放在地上，然后撕下上面的单子，递给了五十岚夜一说道：“就不进来了，五十岚先生你在上面签字就好了，我还有其他的货物要送呢。”